HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6447Bob 16:Боб 16: Kambagʻallikning (faqirlikning) fazli bobiКамбағалликнинг (фақирликнинг) фазли бобиباب فَضْلِ الْفَقْرِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ، هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

(Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytdiki,) Bir kishi Rasululloh ﷺning oldidan oʻtdi. U zot yonlarida oʻtirgan bir kishiga: «Bu (kishi) haqida fikring qanday?» dedilar. U: «(Bu) odamlarning ashrofidan (zodagonidan) biri; Allohga qasamki, agar (uylanmoqchi) sovchi qoʻysa, (qizni) berishga loyiq; agar shafoat qilsa, shafoati qabul qilinishga loyiq», dedi. Rasululloh ﷺ jim qoldilar. Soʻng (yana) bir kishi oʻtdi; Rasululloh ﷺ unga (oʻsha kishiga): «Bu haqida fikring qanday?» dedilar. U: «Yo Rasululloh, bu — musulmonlarning kambagʻallaridan biri; agar sovchi qoʻysa, (qiz) berilmaslikka loyiq; agar shafoat qilsa, qabul qilinmaslikka loyiq; agar gapirsa, soʻzi eshitilmaslikka loyiq», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu (kambagʻal) — yer yuzini toʻldiradigan ana u (boy)lardan yaxshiroqdir», dedilar.(Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтдики,) Бир киши Расулуллоҳ ﷺнинг олдидан ўтди. У зот ёнларида ўтирган бир кишига: «Бу (киши) ҳақида фикринг қандай?» дедилар. У: «(Бу) одамларнинг ашрофидан (зодагонидан) бири; Аллоҳга қасамки, агар (уйланмоқчи) совчи қўйса, (қизни) беришга лойиқ; агар шафоат қилса, шафоати қабул қилинишга лойиқ», деди. Расулуллоҳ ﷺ жим қолдилар. Сўнг (яна) бир киши ўтди; Расулуллоҳ ﷺ унга (ўша кишига): «Бу ҳақида фикринг қандай?» дедилар. У: «Ё Расулуллоҳ, бу — мусулмонларнинг камбағалларидан бири; агар совчи қўйса, (қиз) берилмасликка лойиқ; агар шафоат қилса, қабул қилинмасликка лойиқ; агар гапирса, сўзи эшитилмасликка лойиқ», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу (камбағал) — ер юзини тўлдирадиган ана у (бой)лардан яхшироқдир», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ