HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6453Bob 17:Боб 17: Paygʻambar ﷺ va sahobalarining (qanday) yashagani bobiПайғамбар ﷺ ва саҳобаларининг (қандай) яшагани бобиباب كَيْفَ كَانَ عَيْشُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، وَتَخَلِّيهِمْ مِنَ الدُّنْيَا

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

(Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi:) Men arablardan Alloh yoʻlida (birinchi) oʻq otgan kishiman. Biz shunday (paytda) jihod qilganimizni koʻrganmanki, hublo va samur (sahro daraxtlari)ning bargidan boshqa taomimiz yoʻq edi; birortamiz xuddi qoʻy qiy tashlagandek, aralashmagan (quruq) tezak chiqarardik. Endi esa Banu Asad meni Islom (qoidalari) borasida taʼzirlamoqda (oʻrgatmoqda) — (agar shunday boʻlsa,) men noumid boʻlibman va saʼy-harakatim zoye ketibdi!(Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен араблардан Аллоҳ йўлида (биринчи) ўқ отган кишиман. Биз шундай (пайтда) жиҳод қилганимизни кўрганманки, ҳубло ва самур (саҳро дарахтлари)нинг баргидан бошқа таомимиз йўқ эди; бирортамиз худди қўй қий ташлагандек, аралашмаган (қуруқ) тезак чиқарардик. Энди эса Бану Асад мени Ислом (қоидалари) борасида таъзирламоқда (ўргатмоқда) — (агар шундай бўлса,) мен ноумид бўлибман ва саъй-ҳаракатим зое кетибди!

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ