حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى [quran sura="84" aya_start="8" aya_end="8"]{فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
(Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki,) Paygʻambar ﷺ: «Kimning hisobi (surishtirib) munoqasha qilinsa, azoblanadi», dedilar. (Oisha): «Men: ‹Alloh taolo — Bas, (kitobi oʻng qoʻliga berilgan kishi) yengil hisob bilan hisob qilinadi (Inshiqoq surasi, 8-oyat) — demaganmi?› dedim», (dedi). U zot: «U — (faqat amallarning) koʻrsatilishidir», dedilar. (Buni Ibn Jurayj, Muhammad ibn Sulaym, Ayyub va Solih ibn Rustam Ibn Abu Mulaykadan, u Oishadan, u Paygʻambar ﷺdan mutoba qilib rivoyat qildilar.)(Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики,) Пайғамбар ﷺ: «Кимнинг ҳисоби (суриштириб) муноқаша қилинса, азобланади», дедилар. (Оиша): «Мен: ‹Аллоҳ таоло — Бас, (китоби ўнг қўлига берилган киши) енгил ҳисоб билан ҳисоб қилинади (Иншиқоқ сураси, 8-оят) — демаганми?› дедим», (деди). У зот: «У — (фақат амалларнинг) кўрсатилишидир», дедилар. (Буни Ибн Журайж, Муҳаммад ибн Сулайм, Айюб ва Солиҳ ибн Рустам Ибн Абу Мулайкадан, у Оишадан, у Пайғамбар ﷺдан мутоба қилиб ривоят қилдилар.)