حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِنَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ الدُّرِّ الْمُجَوَّفِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ رَبُّكَ. فَإِذَا طِينُهُ ـ أَوْ طِيبُهُ ـ مِسْكٌ أَذْفَرُ ". شَكَّ هُدْبَةُ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot: «Men jannatda yurib turganimda, birdan ikki qirgʻogʻi koʻvak (ichi boʻsh) durdan (yasalgan) gumbazlar (chodirlar) boʻlgan bir daryoga (yoʻliqdim). Men: ‹Bu nima, ey Jibril?› dedim. U: ‹Bu — Robbing senga ato etgan Kavsardir›, dedi. Birdan uning loyi — yoki xushboʻyligi — qatigʻi (kuchli) misk (ekan)», dedilar. (Hudba (uning ‹loyi› yoki ‹xushboʻyligi› deyishida) shubha qildi.)(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот: «Мен жаннатда юриб турганимда, бирдан икки қирғоғи кўвак (ичи бўш) дурдан (ясалган) гумбазлар (чодирлар) бўлган бир дарёга (йўлиқдим). Мен: ‹Бу нима, эй Жибрил?› дедим. У: ‹Бу — Роббинг сенга ато этган Кавсардир›, деди. Бирдан унинг лойи — ёки хушбўйлиги — қатиғи (кучли) миск (экан)», дедилар. (Ҳудба (унинг ‹лойи› ёки ‹хушбўйлиги› дейишида) шубҳа қилди.)