حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِنَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَّةِ - أَوْ كَمَا قَالَ - عُرِضَ لَهُ نَهْرٌ حَافَتَاهُ الْيَاقُوتُ الْمُجَيَّبُ أَوْ قَالَ الْمُجَوَّفُ، فَضَرَبَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم لِلْمَلَكِ الَّذِي مَعَهُ : " مَا هَذَا " . قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytadi: Allohning Nabiysi ﷺ jannatga koʻtarilganlarida — yoki u (roviy) aytganidek — u zotning oldilarida bir daryo namoyon boʻldi. Uning ikki cheti boʻsh (kovak) yoqut edi. U zot bilan birga boʻlgan farishta qoʻlini urib, undan mushk chiqardi. Shunda Muhammad ﷺ oʻzlari bilan birga boʻlgan farishtaga: «Bu nima?» dedilar. U: «Bu — Alloh azza va jalla senga ato etgan Kavsardir» dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтади: Аллоҳнинг Набийси ﷺ жаннатга кўтарилганларида — ёки у (ровий) айтганидек — у зотнинг олдиларида бир дарё намоён бўлди. Унинг икки чети бўш (ковак) ёқут эди. У зот билан бирга бўлган фаришта қўлини уриб, ундан мушк чиқарди. Шунда Муҳаммад ﷺ ўзлари билан бирга бўлган фариштага: «Бу нима?» дедилар. У: «Бу — Аллоҳ азза ва жалла сенга ато этган Кавсардир» деди.