حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " قُلْتُ مَا شَأْنِي أَيُرَى فِيَّ شَىْءٌ مَا شَأْنِي فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَسْكُتَ، وَتَغَشَّانِي مَا شَاءَ اللَّهُ، فَقُلْتُ مَنْ هُمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً، إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ".
(Abu Zar (roziyallohu anhu) aytdi:) Men u zotning (Paygʻambar ﷺning) oldilariga yetib bordim — u zot Kaʼba soyasida: «Kaʼbaning Robbi bilan qasamki, ular eng katta ziyon koʻruvchilardir! Kaʼbaning Robbi bilan qasamki, ular eng katta ziyon koʻruvchilardir!» der edilar. Men (oʻzimcha): «Menga nima boʻldi? Menda biror (ayb) koʻrildimi? Menga nima boʻldi?» dedim. Soʻng u zotning oldilariga oʻtirdim — u zot (hamon) shuni takrorlardilar; men jim turolmadim va Alloh xohlagancha (gʻam) meni qopladi. Shunda men: «Ular kimlar — otam va onam sizga fido boʻlsin, yo Rasululloh?» dedim. U zot: «Mol-mulki eng koʻp (boylar) — faqat mana shunday, shunday va shunday (Alloh yoʻliga sarflab) qilganlardan boshqasi», dedilar.(Абу Зар (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен у зотнинг (Пайғамбар ﷺнинг) олдиларига етиб бордим — у зот Каъба соясида: «Каъбанинг Робби билан қасамки, улар энг катта зиён кўрувчилардир! Каъбанинг Робби билан қасамки, улар энг катта зиён кўрувчилардир!» дер эдилар. Мен (ўзимча): «Менга нима бўлди? Менда бирор (айб) кўрилдими? Менга нима бўлди?» дедим. Сўнг у зотнинг олдиларига ўтирдим — у зот (ҳамон) шуни такрорлардилар; мен жим туролмадим ва Аллоҳ хоҳлаганча (ғам) мени қоплади. Шунда мен: «Улар кимлар — отам ва онам сизга фидо бўлсин, ё Расулуллоҳ?» дедим. У зот: «Мол-мулки энг кўп (бойлар) — фақат мана шундай, шундай ва шундай (Аллоҳ йўлига сарфлаб) қилганлардан бошқаси», дедилар.