حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Jahannam — toki izzat Robbi unga (oʻz) qadamini qoʻymaguncha — ‹Yana (qoʻshimcha) bormi?› deb turaveradi. (Qadamini qoʻygach,) u: ‹Bas, bas — izzating bilan (qasamki, yetar)!› deydi va uning baʼzi (qismi) baʼziga (tortilib) yigʻiladi (qisqaradi)», dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Жаҳаннам — токи иззат Робби унга (ўз) қадамини қўймагунча — ‹Яна (қўшимча) борми?› деб тураверади. (Қадамини қўйгач,) у: ‹Бас, бас — иззатинг билан (қасамки, етар)!› дейди ва унинг баъзи (қисми) баъзига (тортилиб) йиғилади (қисқаради)», дедилар.