HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6671Bob 15:Боб 15: Kim unutib (esidan chiqarib), qasamiga xilof ish qilsa, bobiКим унутиб (эсидан чиқариб), қасамига хилоф иш қилса, бобиبَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الأَيْمَانِ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ، فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا ـ قَالَ مَنْصُورٌ لاَ أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لاَ يَدْرِي، زَادَ فِي صَلاَتِهِ أَمْ نَقَصَ، فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ، ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

(Ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan (rivoyat qilinadiki,)) Allohning Paygʻambari ﷺ ularga peshin namozini oʻqib berdilar va unda (rakaatni) ziyoda — yoki kam — qildilar (Mansur: Ibrohim adashdimi yoki Alqamami, bilmayman, dedi). (Sahobalar): «Yo Rasululloh, namoz qisqartirildimi yoki unutdingizmi?» deyildi. U zot: «Bu nima (degan gap)?» dedilar. Ular: «Siz shuncha-shuncha (rakaat) oʻqidingiz», dedilar. Bas, u zot ular bilan ikkita (sahv) sajda qildilar, soʻng: «Bu ikki sajda — namozida ziyoda qildimi yoki kam qildimi, bilmagan kishi uchundir: u toʻgʻrini (taxminan) izlab topsin, qolganini toʻ(liq)lasin, soʻng ikkita sajda qilsin», dedilar.(Ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан (ривоят қилинадики,)) Аллоҳнинг Пайғамбари ﷺ уларга пешин намозини ўқиб бердилар ва унда (ракаатни) зиёда — ёки кам — қилдилар (Мансур: Иброҳим адашдими ёки Алқамами, билмайман, деди). (Саҳобалар): «Ё Расулуллоҳ, намоз қисқартирилдими ёки унутдингизми?» дейилди. У зот: «Бу нима (деган гап)?» дедилар. Улар: «Сиз шунча-шунча (ракаат) ўқидингиз», дедилар. Бас, у зот улар билан иккита (саҳв) сажда қилдилар, сўнг: «Бу икки сажда — намозида зиёда қилдими ёки кам қилдими, билмаган киши учундир: у тўғрини (тахминан) излаб топсин, қолганини тў(лиқ)ласин, сўнг иккита сажда қилсин», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Mas'ud al-Hudaliy