حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ. قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ.
(Oisha (roziyallohu anho)dan (rivoyat qilinadiki,)) Fotima va Abbos (alayhimassalom) Abu Bakrning oldiga — Rasululloh ﷺdan (qolgan) meroslarini soʻrab — keldilar; oʻsha paytda ular Fadakdagi yerlarini va Xaybardan (qolgan) hissalarini talab qilayotgan edilar. Abu Bakr ularga: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Bizdan meros olinmaydi; biz qoldirgan (narsa) — sadaqadir; Muhammadning oilasi (faqat) shu moldan yeydi (xolos)› deganlarini eshitganman», dedi. Abu Bakr (yana): «Allohga qasamki, men Rasululloh ﷺning bu (mol) haqida qilganlarini koʻrgan biror ishni qoldirmay, (albatta) qilaman», dedi. (Roviy) aytdi: Bas, Fotima undan (Abu Bakrdan) yuz oʻgirdi va vafot etguncha u bilan gaplashmadi.(Оиша (розияллоҳу анҳо)дан (ривоят қилинадики,)) Фотима ва Аббос (алайҳимассалом) Абу Бакрнинг олдига — Расулуллоҳ ﷺдан (қолган) меросларини сўраб — келдилар; ўша пайтда улар Фадакдаги ерларини ва Хайбардан (қолган) ҳиссаларини талаб қилаётган эдилар. Абу Бакр уларга: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Биздан мерос олинмайди; биз қолдирган (нарса) — садақадир; Муҳаммаднинг оиласи (фақат) шу молдан ейди (холос)› деганларини эшитганман», деди. Абу Бакр (яна): «Аллоҳга қасамки, мен Расулуллоҳ ﷺнинг бу (мол) ҳақида қилганларини кўрган бирор ишни қолдирмай, (албатта) қиламан», деди. (Ровий) айтди: Бас, Фотима ундан (Абу Бакрдан) юз ўгирди ва вафот этгунча у билан гаплашмади.