HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6725, 6726Bob 3:Боб 3: «Biz (paygʻambarlar)dan meros olinmaydi; biz qoldirgan (narsa) — sadaqadir» bobi«Биз (пайғамбарлар)дан мерос олинмайди; биз қолдирган (нарса) — садақадир» бобиباب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ‏.‏

(Oisha (roziyallohu anho)dan (rivoyat qilinadiki,)) Fotima va Abbos (alayhimassalom) Abu Bakrning oldiga — Rasululloh ﷺdan (qolgan) meroslarini soʻrab — keldilar; oʻsha paytda ular Fadakdagi yerlarini va Xaybardan (qolgan) hissalarini talab qilayotgan edilar. Abu Bakr ularga: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Bizdan meros olinmaydi; biz qoldirgan (narsa) — sadaqadir; Muhammadning oilasi (faqat) shu moldan yeydi (xolos)› deganlarini eshitganman», dedi. Abu Bakr (yana): «Allohga qasamki, men Rasululloh ﷺning bu (mol) haqida qilganlarini koʻrgan biror ishni qoldirmay, (albatta) qilaman», dedi. (Roviy) aytdi: Bas, Fotima undan (Abu Bakrdan) yuz oʻgirdi va vafot etguncha u bilan gaplashmadi.(Оиша (розияллоҳу анҳо)дан (ривоят қилинадики,)) Фотима ва Аббос (алайҳимассалом) Абу Бакрнинг олдига — Расулуллоҳ ﷺдан (қолган) меросларини сўраб — келдилар; ўша пайтда улар Фадакдаги ерларини ва Хайбардан (қолган) ҳиссаларини талаб қилаётган эдилар. Абу Бакр уларга: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Биздан мерос олинмайди; биз қолдирган (нарса) — садақадир; Муҳаммаднинг оиласи (фақат) шу молдан ейди (холос)› деганларини эшитганман», деди. Абу Бакр (яна): «Аллоҳга қасамки, мен Расулуллоҳ ﷺнинг бу (мол) ҳақида қилганларини кўрган бирор ишни қолдирмай, (албатта) қиламан», деди. (Ровий) айтди: Бас, Фотима ундан (Абу Бакрдан) юз ўгирди ва вафот этгунча у билан гаплашмади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Oysha bint Abu Bakr as-Siddiq (Ummul-mu'minin)