HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6731Bob 4:Боб 4: «Kim biror mol qoldirsa, u oilasiga (merosxoʻrlariga)dir» bobi«Ким бирор мол қолдирса, у оиласига (меросхўрларига)дир» бобиباب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ ‏"‏

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى، بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً، فَعَلَيْنَا قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏‏.‏

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) Paygʻambar ﷺdan (rivoyat qiladi):) U zot: «Men mominlarga oʻzlaridan koʻra haqliroq (yaqinroq)man. Bas, kim qarzdor holda vafot etib, (uni) toʻlaydigan (narsa) qoldirmasa, uni ado etish bizning zimmamizda; kim mol qoldirsa, u (moli) merosxoʻrlariga(dir)», dedilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) Пайғамбар ﷺдан (ривоят қилади):) У зот: «Мен моминларга ўзларидан кўра ҳақлироқ (яқинроқ)ман. Бас, ким қарздор ҳолда вафот этиб, (уни) тўлайдиган (нарса) қолдирмаса, уни адо этиш бизнинг зиммамизда; ким мол қолдирса, у (моли) меросхўрларига(дир)», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy