حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ.
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki, u aytdi:) Madinada ustida (kumush) taqinchoqlari boʻlgan bir choʻri (qiz) chiqdi. Bir yahudiy uni tosh bilan urdi. U (qiz) Paygʻambar ﷺning huzurlariga — hali joni borligida — keltirildi. Rasululloh ﷺ unga: «Seni falon (kishi) oʻldirdimi?» dedilar. U boshini koʻtardi (raddiya bildirib). U zot (savolni) takrorlab: «Seni falon oʻldirdimi?» dedilar. U (yana) boshini koʻtardi. Uchinchi marta unga: «Seni falon oʻldirdimi?» dedilar. U boshini (pastga) egdi (tasdiqlab). Bas, Rasululloh ﷺ uni (yahudiyni) chaqirib, uni ikki tosh orasida oʻldirdilar (qasos qildilar).(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики, у айтди:) Мадинада устида (кумуш) тақинчоқлари бўлган бир чўри (қиз) чиқди. Бир яҳудий уни тош билан урди. У (қиз) Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларига — ҳали жони борлигида — келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Сени фалон (киши) ўлдирдими?» дедилар. У бошини кўтарди (раддия билдириб). У зот (саволни) такрорлаб: «Сени фалон ўлдирдими?» дедилар. У (яна) бошини кўтарди. Учинчи марта унга: «Сени фалон ўлдирдими?» дедилар. У бошини (пастга) эгди (тасдиқлаб). Бас, Расулуллоҳ ﷺ уни (яҳудийни) чақириб, уни икки тош орасида ўлдирдилар (қасос қилдилар).