حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ قَالَ " لاَ، إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) rivoyat qildiki,) Bir yahudiy Rasululloh ﷺning yonidan oʻtib: «Assomu alayka (senga oʻlim boʻlsin)», dedi. Rasululloh ﷺ: «Va alayka (senga ham)», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ (sahobalarga): «U nima deganini bilasizmi? U: ‹Assomu alayka›, dedi», dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, uni oʻldiraylikmi?» dedilar. U zot: «Yoʻq; ahli kitob sizlarga salom berganda, ‹va alaykum (sizlarga ham)› denglar», dedilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) ривоят қилдики,) Бир яҳудий Расулуллоҳ ﷺнинг ёнидан ўтиб: «Ассому алайка (сенга ўлим бўлсин)», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ва алайка (сенга ҳам)», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ (саҳобаларга): «У нима деганини биласизми? У: ‹Ассому алайка›, деди», дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, уни ўлдирайликми?» дедилар. У зот: «Йўқ; аҳли китоб сизларга салом берганда, ‹ва алайкум (сизларга ҳам)› денглар», дедилар.