HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис558Bob 17:Боб 17: Quyosh botishdan oldin asr namozining bir rakatiga ulgurgan kishiҚуёш ботишдан олдин аср намозининг бир ракатига улгурган кишиباب مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ الْغُرُوبِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا‏.‏ فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ ‏"‏‏.‏

Abu Muso (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Musulmonlar, yahudiy va nasroniylarning misoli — bir kishi ishchilarni ertalabdan kechgacha ishlash uchun yollagandek. Ular peshingacha ishladi va: ‹Bizga sening haqqing (ish haqi) kerak emas›, — dedi. Shunda u kishi boshqa (ishchilar) guruhini yolladi va ularga: ‹Kunning qolgan (qismi)ni tugatinglar; (birinchi guruhga) belgilagan ish haqim sizlarniki boʻladi›, — dedi. Ular asr namozi vaqtigacha ishladi va: ‹Biz qilgan (ish) — sening uchun (bekorga)›, — dedi. U boshqa guruhni yolladi. Ular kunning qolgan (qismi)ni — quyosh botishigacha — ishladi va har ikki avvalgi guruhning ish haqini oldi», — dedilar.Абу Мусо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Мусулмонлар, яҳудий ва насронийларнинг мисоли — бир киши ишчиларни эрталабдан кечгача ишлаш учун ёллагандек. Улар пешингача ишлади ва: ‹Бизга сенинг ҳаққинг (иш ҳақи) керак эмас›, — деди. Шунда у киши бошқа (ишчилар) гуруҳини ёллади ва уларга: ‹Куннинг қолган (қисми)ни тугатинглар; (биринчи гуруҳга) белгилаган иш ҳақим сизларники бўлади›, — деди. Улар аср намози вақтигача ишлади ва: ‹Биз қилган (иш) — сенинг учун (бекорга)›, — деди. У бошқа гуруҳни ёллади. Улар куннинг қолган (қисми)ни — қуёш ботишигача — ишлади ва ҳар икки аввалги гуруҳнинг иш ҳақини олди», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Muso Abdulloh ibn Qays al-Ash'ariy