حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
Abdulloh ibn Abu Qatoda (otasidan) rivoyat qiladi: Otam dedi: «Bir kechasi biz Paygʻambar ﷺ bilan safarda edik; baʼzi odamlar: ‹Koshki Rasululloh ﷺ kechaning oxirgi soatlarida biz bilan birga dam olsa›, — dedi. U zot: ‹Sizlar uxlab, (bomdod) namozini qoldirishingizdan qoʻrqaman›, — dedilar. Bilol: ‹Men sizlarni uygʻotaman›, — dedi. Bas, hamma uxladi; Bilol orqasini uloviga suyadi va u ham (uyquga) gʻolib kelib uxlab qoldi. Paygʻambar ﷺ quyosh cheti koʻtarilganida uygʻondilar va: ‹Ey Bilol, aytgan gaping qani?› — dedilar. U: ‹Men bunday uyquni hech uxlamagan edim›, — dedi. Paygʻambar ﷺ: ‹Alloh xohlaganida ruhlaringizni (qabz) qildi, xohlaganida ularni qaytardi. Ey Bilol, tur va namozga azon ayt›, — dedilar. Paygʻambar ﷺ tahorat oldilar; quyosh koʻtarilib yorug boʻlganida, turib namoz oʻqidilar».Абдуллоҳ ибн Абу Қатода (отасидан) ривоят қилади: Отам деди: «Бир кечаси биз Пайғамбар ﷺ билан сафарда эдик; баъзи одамлар: ‹Кошки Расулуллоҳ ﷺ кечанинг охирги соатларида биз билан бирга дам олса›, — деди. У зот: ‹Сизлар ухлаб, (бомдод) намозини қолдиришингиздан қўрқаман›, — дедилар. Билол: ‹Мен сизларни уйғотаман›, — деди. Бас, ҳамма ухлади; Билол орқасини уловига суяди ва у ҳам (уйқуга) ғолиб келиб ухлаб қолди. Пайғамбар ﷺ қуёш чети кўтарилганида уйғондилар ва: ‹Эй Билол, айтган гапинг қани?› — дедилар. У: ‹Мен бундай уйқуни ҳеч ухламаган эдим›, — деди. Пайғамбар ﷺ: ‹Аллоҳ хоҳлаганида руҳларингизни (қабз) қилди, хоҳлаганида уларни қайтарди. Эй Билол, тур ва намозга азон айт›, — дедилар. Пайғамбар ﷺ таҳорат олдилар; қуёш кўтарилиб ёруг бўлганида, туриб намоз ўқидилар».