حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ. ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ". قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ. قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Qurra ibn Xolid (Hasan va Anasdan) rivoyat qiladi: Bir kuni u Hasanni kutdi; u (Hasan) odatda vaʼz boshlaydigan vaqtigacha kelmadi; soʻng kelib uzr soʻradi: «Qoʻshnilarimiz bizni taklif qilgan edi», — dedi. Soʻng u: «Anas rivoyat qildi: Bir kuni biz Paygʻambar ﷺ ni yarim kecha yoki yarim kechaga yaqin (vaqt)gacha kutdik. U zot kelib, namozga imomlik qildilar; namozni tugatgach, bizga qarab: ‹Hamma odam namoz oʻqib uxladi, lekin sizlar uni (namozni) kutib turgan muddatingizda namozda (hisoblandinglar)›, — dedilar», — dedi. Hasan: «Odamlar yaxshi amal (qilishni) kutib turgan muddatlarida, yaxshi amal qilayotgan (kishi)lar (kabi)dir», — dedi. Hasanning bu soʻzi — Anasning Paygʻambar ﷺ dan (qilgan) hadisining bir qismidir.Қурра ибн Холид (Ҳасан ва Анасдан) ривоят қилади: Бир куни у Ҳасанни кутди; у (Ҳасан) одатда ваъз бошлайдиган вақтигача келмади; сўнг келиб узр сўради: «Қўшниларимиз бизни таклиф қилган эди», — деди. Сўнг у: «Анас ривоят қилди: Бир куни биз Пайғамбар ﷺ ни ярим кеча ёки ярим кечага яқин (вақт)гача кутдик. У зот келиб, намозга имомлик қилдилар; намозни тугатгач, бизга қараб: ‹Ҳамма одам намоз ўқиб ухлади, лекин сизлар уни (намозни) кутиб турган муддатингизда намозда (ҳисобландинглар)›, — дедилар», — деди. Ҳасан: «Одамлар яхши амал (қилишни) кутиб турган муддатларида, яхши амал қилаётган (киши)лар (каби)дир», — деди. Ҳасаннинг бу сўзи — Анаснинг Пайғамбар ﷺ дан (қилган) ҳадисининг бир қисмидир.