HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис601Bob 40:Боб 40: Xuftondan keyin fiqh va yaxshi narsalar haqida soʻzlashishХуфтондан кейин фиқҳ ва яхши нарсалар ҳақида сўзлашишباب السَّمَرِ فِي الْفِقْهِ وَالْخَيْرِ بَعْدَ الْعِشَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏"‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ soʻnggi kunlarida bir xufton namozini oʻqib, salom bilan tugatgach, turib: «Shu kechaning (ahamiyatini) bilasizlarmi? Bugun yer yuzida hozir boʻlgan hech kim shu kechadan yuz yil oʻtgandan keyin tirik qolmaydi», — dedilar. Odamlar Rasululloh ﷺ ning bu soʻzini tushunishda xato qildi va bu roviylar haqida aytilgan (turli) narsalarga berildi (baʼzilar: Qiyomat yuz yildan keyin boʻladi, dedi). Lekin Paygʻambar ﷺ: «Bugun yer yuzida hozir boʻlgan hech kim shu kechadan yuz yil oʻtgandan keyin tirik qolmaydi», — degan edilar; u zot: «Oʻsha asr (oʻsha asr ahli) oʻtib ketganida» — (degan maʼnoni) nazarda tutgan edilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ сўнгги кунларида бир хуфтон намозини ўқиб, салом билан тугатгач, туриб: «Шу кечанинг (аҳамиятини) биласизларми? Бугун ер юзида ҳозир бўлган ҳеч ким шу кечадан юз йил ўтгандан кейин тирик қолмайди», — дедилар. Одамлар Расулуллоҳ ﷺ нинг бу сўзини тушунишда хато қилди ва бу ровийлар ҳақида айтилган (турли) нарсаларга берилди (баъзилар: Қиёмат юз йилдан кейин бўлади, деди). Лекин Пайғамбар ﷺ: «Бугун ер юзида ҳозир бўлган ҳеч ким шу кечадан юз йил ўтгандан кейин тирик қолмайди», — деган эдилар; у зот: «Ўша аср (ўша аср аҳли) ўтиб кетганида» — (деган маънони) назарда тутган эдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob