HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис6960Bob 4:Боб 4: Nikohdagi hiylalar bobiНикоҳдаги ҳийлалар бобиباب الْحِيلَةِ فِي النِّكَاحِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

(Abdulloh (ibn Umar) (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ shigʻordan qaytardilar. Men Nofeʼga: «Shigʻor nima?» dedim. U: «(Bir kishi) boshqa kishining qiziga uylanadi va oʻz qizini unga — ikkalasida ham mahrsiz — (xotinlikka) beradi; yoki (bir kishi) boshqa kishining singlisiga uylanadi va oʻz singlisini unga mahrsiz beradi», dedi. (Buxoriy aytdi:) Baʼzi kishilar esa: «Agar (kimdir) hiyla ishlatib, shigʻor (sharti) bilan uylansa, u (nikoh) joiz, sharti esa botil (bekor)dir», deydilar; muta (vaqtinchalik nikoh) haqida esa: «Nikoh fosid (buzuq), sharti (ham) botil», deydilar. Yana baʼzilari: «Muta va shigʻor — joiz, sharti esa botil», deydilar (— bu ziddiyatdir).(Абдуллоҳ (ибн Умар) (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ шиғордан қайтардилар. Мен Нофеъга: «Шиғор нима?» дедим. У: «(Бир киши) бошқа кишининг қизига уйланади ва ўз қизини унга — иккаласида ҳам маҳрсиз — (хотинликка) беради; ёки (бир киши) бошқа кишининг синглисига уйланади ва ўз синглисини унга маҳрсиз беради», деди. (Бухорий айтди:) Баъзи кишилар эса: «Агар (кимдир) ҳийла ишлатиб, шиғор (шарти) билан уйланса, у (никоҳ) жоиз, шарти эса ботил (бекор)дир», дейдилар; мута (вақтинчалик никоҳ) ҳақида эса: «Никоҳ фосид (бузуқ), шарти (ҳам) ботил», дейдилар. Яна баъзилари: «Мута ва шиғор — жоиз, шарти эса ботил», дейдилар (— бу зиддиятдир).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ