حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ". قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) rivoyat qildiki,) Rasululloh ﷺ: «Men jannatga kirdim, mana, oltindan (yasalgan) bir qasr (oldida) edim. Men: ‹Bu kimniki?› dedim. Ular: ‹Qurayshdan bir kishiniki›, dedilar. Bas, ey Ibn Xattob, sening gʻayrating (rashking)ni bilganimdan boshqa hech narsa meni unga kirishdan toʻsmadi», dedilar. (Umar): «Men Sizdan (Sizning haqingizda) rashk qilamanmi, yo Rasululloh?!» dedi.(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) ривоят қилдики,) Расулуллоҳ ﷺ: «Мен жаннатга кирдим, мана, олтиндан (ясалган) бир қаср (олдида) эдим. Мен: ‹Бу кимники?› дедим. Улар: ‹Қурайшдан бир кишиники›, дедилар. Бас, эй Ибн Хаттоб, сенинг ғайратинг (рашкинг)ни билганимдан бошқа ҳеч нарса мени унга киришдан тўсмади», дедилар. (Умар): «Мен Сиздан (Сизнинг ҳақингизда) рашк қиламанми, ё Расулуллоҳ?!» деди.