حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".
(Ibn Umar (roziyallohu anhumo) Rasululloh ﷺdan (rivoyat qildiki,) U zot: «Albatta, Alloh Qiyomat kuni yerni (qabzasiga) oladi; osmonlar esa Uning oʻng (qoʻl)ida boʻladi; soʻng: ‹Men — Podshohman›, deydi», dedilar.) (Buni Said Molikdan rivoyat qildi. Umar ibn Hamza: ‹Men Salimdan eshitdim, u Ibn Umardan, u Paygʻambar ﷺdan — shuni (eshitdi)›, dedi. Abu Yamon esa Shuaybdan, (u) Zuhriydan, (unga) Abu Salama xabar berdi: Abu Hurayra: Rasululloh ﷺ: «Alloh yerni (qabzasiga) oladi», dedilar, dedi.)(Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Расулуллоҳ ﷺдан (ривоят қилдики,) У зот: «Албатта, Аллоҳ Қиёмат куни ерни (қабзасига) олади; осмонлар эса Унинг ўнг (қўл)ида бўлади; сўнг: ‹Мен — Подшоҳман›, дейди», дедилар.) (Буни Саид Моликдан ривоят қилди. Умар ибн Ҳамза: ‹Мен Салимдан эшитдим, у Ибн Умардан, у Пайғамбар ﷺдан — шуни (эшитди)›, деди. Абу Ямон эса Шуайбдан, (у) Зуҳрийдан, (унга) Абу Салама хабар берди: Абу Ҳурайра: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ ерни (қабзасига) олади», дедилар, деди.)