HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис7519Bob 38:Боб 38: Robbning jannat ahli bilan soʻzlashuvi bobiРоббнинг жаннат аҳли билан сўзлашуви бобиباب كَلاَمِ الرَّبِّ مَعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ‏"‏ أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ‏.‏ فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) (rivoyat qildiki,) Paygʻambar ﷺ bir kun — huzurlarida badiya (choʻl) ahlidan bir kishi (boʻlgan) holda — hadis aytar edilar: «Jannat ahlidan bir kishi Robbidan ekin (ekish) haqida izn soʻradi. Bas, (Alloh): ‹Sen oʻzing xohlagan (neʼmat) ichida emasmisan?› dedi. U: ‹Ha, lekin men ekin ekishni yaxshi koʻraman›, dedi. Bas, u tez (ekib), urugʻ sochdi; uning oʻsishi, tik boʻlishi, oʻrim-yigʻimi va togʻlardek (uyub) toʻplanishi — koʻz ochib yumguncha (boʻlib) yetdi. Bas, Alloh taolo: ‹Ol, ey Odam bolasi; chunki seni hech narsa toʻydirmaydi›, deydi», (dedilar).) Shunda aʼrobiy: «Yo Rasululloh, buni (ekinchini) faqat qurayshlik yoki ansoriy (kishi)da topasiz — chunki ular ekin egalaridir; biz esa ekin egalari emasmiz», dedi. Bas, Rasululloh ﷺ kuldilar.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) (ривоят қилдики,) Пайғамбар ﷺ бир кун — ҳузурларида бадия (чўл) аҳлидан бир киши (бўлган) ҳолда — ҳадис айтар эдилар: «Жаннат аҳлидан бир киши Роббидан экин (экиш) ҳақида изн сўради. Бас, (Аллоҳ): ‹Сен ўзинг хоҳлаган (неъмат) ичида эмасмисан?› деди. У: ‹Ҳа, лекин мен экин экишни яхши кўраман›, деди. Бас, у тез (экиб), уруғ сочди; унинг ўсиши, тик бўлиши, ўрим-йиғими ва тоғлардек (уюб) тўпланиши — кўз очиб юмгунча (бўлиб) етди. Бас, Аллоҳ таоло: ‹Ол, эй Одам боласи; чунки сени ҳеч нарса тўйдирмайди›, дейди», (дедилар).) Шунда аъробий: «Ё Расулуллоҳ, буни (экинчини) фақат қурайшлик ёки ансорий (киши)да топасиз — чунки улар экин эгаларидир; биз эса экин эгалари эмасмиз», деди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ кулдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy