حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ , ثنا آدَمُ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاثِينَ " ، يَعْنِي عُدُّوا شَعْبَانَ ثَلاثِينَ . صَحِيحٌ عَنْ شُعْبَةَ , كَذَا رَوَاهُ آدَمُ , عَنْ شُعْبَةَ . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ آدَمَ , عَنْ شُعْبَةَ , وَقَالَ فِيهِ : فَعُدُّوا شَعْبَانَ ثَلاثِينَ , وَلَمْ يَقُلْ : يَعْنِي
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ — yoki: Abul-Qosim ﷺ — : «Uni koʻrgach roʻza tuting va uni koʻrgach iftor qiling; agar oy sizga bulut boʻlib (koʻrinmay) qolsa, oʻttizni sanang», dedilar, yaʼni Shaʼbonni oʻttiz (kun) sanang. Shuʼbadan (kelgan bu rivoyat) sahihdir; Odam uni Shuʼbadan shunday rivoyat qilgan. Buxoriy uni Odamdan, u Shuʼbadan chiqargan va unda: Shaʼbonni oʻttiz (kun) sanang, degan, «yaʼni» soʻzini aytmagan.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ — ёки: Абул-Қосим ﷺ — : «Уни кўргач рўза тутинг ва уни кўргач ифтор қилинг; агар ой сизга булут бўлиб (кўринмай) қолса, ўттизни сананг», дедилар, яъни Шаъбонни ўттиз (кун) сананг. Шуъбадан (келган бу ривоят) саҳиҳдир; Одам уни Шуъбадан шундай ривоят қилган. Бухорий уни Одамдан, у Шуъбадан чиқарган ва унда: Шаъбонни ўттиз (кун) сананг, деган, «яъни» сўзини айтмаган.