حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ , نا عَبْدُ الْوَهَّابِ , نا أَيُّوبُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : " إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ , فَلا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ , وَلا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ , فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ ثَلاثِينَ , فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ , وَأُضْحِيَتُكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ , وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ , وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ , وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ " . رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ وَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا ابْنُ مِرْدَاسٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . وَتَابَعَهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ . حَدَّثَنَا ابْنُ صَاعِدٍ , ثنا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ , ثنا ابْنُ سَوَاءٍ , ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ " , ثُمَّ ذَكَرِ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ , وَلَمْ يَذْكُرِ : الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ . رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ مِنَ الثِّقَاتِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: «Oy yigirma toʻqqiz (kun)dir. Uni koʻrmaguningizcha roʻza tutmanglar va uni koʻrmaguningizcha iftor qilmanglar. Agar sizlarga bulut toʻsib qolsa, sanoqni oʻttizga toʻldiringlar. Iftoringiz — siz iftor qiladigan kuningiz, qurbonligingiz — siz qurbonlik qiladigan kuningizdir. Butun Arafa — turadigan joy, butun Mino — qurbonlik joyi va Makkaning butun yoʻllari — qurbonlik joyidir». Buni Hammod ibn Zayd Ayyubdan rivoyat qilib, uni Nabiy ﷺga koʻtargan. Ibn Mirdos bizga aytib berdi, Abu Dovud bizga aytib berdi, Muhammad ibn Ubayd bizga aytib berdi, Hammod ibn Zayd bizga Ayyubdan, u Muhammad ibn al-Munkadirdan, u Abu Hurayradan (rivoyat qildi): u Nabiy ﷺni zikr qilib, shunga oʻxshashini (aytdi). Unga Ravh ibn al-Qosim Ibn al-Munkadirdan (rivoyat qilib) mutobaat qilgan. Ibn Soid bizga aytib berdi, Azhar ibn Jamil bizga aytib berdi, Ibn Savoʼ bizga aytib berdi, Ravh ibn al-Qosim bizga Muhammad ibn al-Munkadirdan, u Abu Hurayradan, u Nabiy ﷺdan: «Uni koʻrib roʻza tutinglar», deb (rivoyat qildi), soʻng oxirigacha shunga oʻxshashini zikr qildi va: Oy yigirma toʻqqiz (kun)dir, deganini zikr qilmadi. Ravh ibn al-Qosim ishonchlilardandir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: «Ой йигирма тўққиз (кун)дир. Уни кўрмагунингизча рўза тутманглар ва уни кўрмагунингизча ифтор қилманглар. Агар сизларга булут тўсиб қолса, саноқни ўттизга тўлдиринглар. Ифторингиз — сиз ифтор қиладиган кунингиз, қурбонлигингиз — сиз қурбонлик қиладиган кунингиздир. Бутун Арафа — турадиган жой, бутун Мино — қурбонлик жойи ва Макканинг бутун йўллари — қурбонлик жойидир». Буни Ҳаммод ибн Зайд Айюбдан ривоят қилиб, уни Набий ﷺга кўтарган. Ибн Мирдос бизга айтиб берди, Абу Довуд бизга айтиб берди, Муҳаммад ибн Убайд бизга айтиб берди, Ҳаммод ибн Зайд бизга Айюбдан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилди): у Набий ﷺни зикр қилиб, шунга ўхшашини (айтди). Унга Равҳ ибн ал-Қосим Ибн ал-Мункадирдан (ривоят қилиб) мутобаат қилган. Ибн Соид бизга айтиб берди, Азҳар ибн Жамил бизга айтиб берди, Ибн Савў бизга айтиб берди, Равҳ ибн ал-Қосим бизга Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий ﷺдан: «Уни кўриб рўза тутинглар», деб (ривоят қилди), сўнг охиригача шунга ўхшашини зикр қилди ва: Ой йигирма тўққиз (кун)дир, деганини зикр қилмади. Равҳ ибн ал-Қосим ишончлилардандир.