HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan ad-Doraqutniy · HadisСунан ад-Дорақутний · Ҳадис1923

حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْمَحَامِلِيُّ , وَأَخُوهُ أَبُو عُبَيْدٍ , قَالا : نا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ , ثنا مُلازِمُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ السَّخِيمِيُّ , قَالَ : أَتَانِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ فِي رَمَضَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ بَعْدَمَا رَفَعْتُ يَدِي مِنَ السَّحُورِ لِخَوْفِ الصُّبْحِ فَطَلَبَ مِنِّي بَعْضَ الإِدَامِ , فَقُلْتُ : أَيَا عَمَّاهُ لَوْ كَانَ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّيْلِ شَيْءٌ لأُدْخِلَنَّكَ إِلَى طَعَامٍ عِنْدِي وَشَرَابٍ , قَالَ : عِنْدَكَ , فَدَخَلَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ ثَرِيدًا وَلَحْمًا وَنَبِيذًا , فَأَكَلَ وَشَرِبَ وَأَكْرَهَنِي , فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ وَإِنِّي لَوَجِلٌ مِنَ الصُّبْحِ , ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ , أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا يَغُرَّنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ , وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ " , وَأَشَارَ بِيَدِهِ . قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ

Abdulloh ibn an-Nuʼmon as-Saximiy aytdi: Ramazonda, tong otishidan qoʻrqib sahurlikdan qoʻlimni tortganimdan keyin, kechaning oxirida Qays ibn Talq huzurimga keldi va mendan nonga qoʻshib yeydigan biror narsa soʻradi. Men: «Ey amaki, agar kechadan biror narsa qolgan boʻlganida, sizni albatta huzurimdagi taom va ichimlik oldiga kiritgan boʻlardim», dedim. U: «Huzuringda (bormi)?» dedi va kirdi. Men unga tarid, goʻsht va nabiz tortdim. U yedi, ichdi va meni ham majbur qildi; men ham yedim va ichdim, holbuki tongdan qoʻrqib turardim. Soʻng u dedi: Menga Talq ibn Ali aytib berdi: Allohning Nabiysi ﷺ: «Yenglar va ichinglar, tikka koʻtarilayotgan (yorugʻlik) sizlarni aldab qoʻymasin. Sizlarga qizillik koʻndalang boʻlgunicha yeb-ichaveringlar», dedilar va qoʻllari bilan ishora qildilar. Qays ibn Talq kuchli (roviy) emas.Абдуллоҳ ибн ан-Нуъмон ас-Сахимий айтди: Рамазонда, тонг отишидан қўрқиб саҳурликдан қўлимни тортганимдан кейин, кечанинг охирида Қайс ибн Талқ ҳузуримга келди ва мендан нонга қўшиб ейдиган бирор нарса сўради. Мен: «Эй амаки, агар кечадан бирор нарса қолган бўлганида, сизни албатта ҳузуримдаги таом ва ичимлик олдига киритган бўлардим», дедим. У: «Ҳузурингда (борми)?» деди ва кирди. Мен унга тарид, гўшт ва набиз тортдим. У еди, ичди ва мени ҳам мажбур қилди; мен ҳам едим ва ичдим, ҳолбуки тонгдан қўрқиб турардим. Сўнг у деди: Менга Талқ ибн Али айтиб берди: Аллоҳнинг Набийси ﷺ: «Енглар ва ичинглар, тикка кўтарилаётган (ёруғлик) сизларни алдаб қўймасин. Сизларга қизиллик кўндаланг бўлгунича еб-ичаверинглар», дедилар ва қўллари билан ишора қилдилар. Қайс ибн Талқ кучли (ровий) эмас.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Talq ibn Ali