حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , حَدَّثَنِيهِ طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ , قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : " إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ " , وَأُهْدِيَ لَهُ حَيْسٌ , فَقَالَ : " إِنِّي آكُلُ وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ " . لَمْ يَرْوِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ ابْنِ عُنَيْنَةَ غَيْرُ الْبَاهِلِيِّ , وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى قَوْلِهِ : " وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ " , وَلَعَلَّهُ شُبِّهَ عَلَيْهِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ , لِكَثْرَةِ مَنْ خَالَفَهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Muʼminlarning onasi Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Allohning Rasuli ﷺ huzurimga kirib: «Men roʻza tutmoqchiman», dedilar. Soʻng u zotga hays hadya qilindi. Shunda u zot: «Men yeyman va uning oʻrniga bir kun roʻza tutaman», dedilar. Buni ushbu lafz bilan Ibn Uyaynadan al-Bohiliydan boshqa hech kim rivoyat qilmagan va uning: uning oʻrniga bir kun roʻza tutaman, degan soʻzida unga mutobaat qilinmagan. Ehtimol, bu unga shubhali koʻringandir — Ibn Uyaynadan (rivoyat qilishda) unga muxolif boʻlganlarning koʻpligi sababli. Vallohu aʼlam.Муъминларнинг онаси Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Аллоҳнинг Расули ﷺ ҳузуримга кириб: «Мен рўза тутмоқчиман», дедилар. Сўнг у зотга ҳайс ҳадя қилинди. Шунда у зот: «Мен ейман ва унинг ўрнига бир кун рўза тутаман», дедилар. Буни ушбу лафз билан Ибн Уяйнадан ал-Боҳилийдан бошқа ҳеч ким ривоят қилмаган ва унинг: унинг ўрнига бир кун рўза тутаман, деган сўзида унга мутобаат қилинмаган. Эҳтимол, бу унга шубҳали кўрингандир — Ибн Уяйнадан (ривоят қилишда) унга мухолиф бўлганларнинг кўплиги сабабли. Валлоҳу аълам.