حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الأَزْرَقُ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى , عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ , قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا , فَيَقُولُ : " هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ غَدَاءٍ ؟ " ، فَإِنْ قُلْنَا : نَعَمْ , تَغَدَّى , وَإِنْ قُلْنَا : لا , قَالَ : " إِنِّي صَائِمٌ " , وَإِنَّهُ أَتَانَا ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ وَقَدْ خَبَّأْنَا لَكَ , فَقَالَ : " أَمَا إِنِّي أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَأَكَلَ " . وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Muʼminlarning onasi Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Nabiy ﷺ huzurimizga kelib: «Sizlarda tushlik bormi?» der edilar. Agar biz: «Ha», desak, tushlik qilar edilar; agar: «Yoʻq», desak: «Men roʻzadorman», der edilar. Bir kuni u zot huzurimizga keldilar, bizga esa hays hadya qilingan edi. Men: «Ey Allohning Rasuli, bizga hays hadya qilindi va biz uni siz uchun saqlab qoʻydik», dedim. U zot: «Bilingki, men roʻzador holda tongni qarshilagan edim», dedilar-da, yedilar. Bu — sahih isnoddir.Муъминларнинг онаси Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Набий ﷺ ҳузуримизга келиб: «Сизларда тушлик борми?» дер эдилар. Агар биз: «Ҳа», десак, тушлик қилар эдилар; агар: «Йўқ», десак: «Мен рўзадорман», дер эдилар. Бир куни у зот ҳузуримизга келдилар, бизга эса ҳайс ҳадя қилинган эди. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, бизга ҳайс ҳадя қилинди ва биз уни сиз учун сақлаб қўйдик», дедим. У зот: «Билингки, мен рўзадор ҳолда тонгни қаршилаган эдим», дедилар-да, едилар. Бу — саҳиҳ исноддир.