نا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ , نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ عَزْرَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلا يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ , قَالَ : " مَنْ شُبْرُمَةَ ؟ " ، قَالَ : أَخٌ لِي أَوْ قَرَابَةٌ لِي , قَالَ : " هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ ؟ " ، قَالَ : لا , قَالَ : " فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ , ثُمَّ لَبِّ عَنْ شُبْرُمَةَ " . ثنا ابْنُ مُبَشِّرٍ , نا أحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , نا علِيُّ بْنُ بَحْرٍ , نا عبْدَةُ بِهَذَا , وَقَالَ : " فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ , ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ " . نا علِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ , نا ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ , نا ابْنُ نُمَيْرٍ , وَيُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ , قَالا : نا عبْدَةُ , بِهَذَا , وَقَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ مَرْفُوعًا . ثنا ابْنُ مَخْلَدٍ , نا إبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَتِيقُ , نا الأَنْصَارِيُّ , نا سعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَزْرَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا , يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ , نَحْوَهُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bir kishining: «Labbayka, Shubruma nomidan», deyayotganini eshitdilar. U zot: «Shubruma kim?» dedilar. U: «Akam yoki bir qarindoshim», dedi. U zot: «Sen hech haj qilganmisan?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Unda buni oʻzing uchun qil, soʻng Shubruma nomidan talbiya ayt», dedilar. Yana bir yoʻldan shu rivoyat keltirilib, unda: «Buni oʻzing uchun qil, soʻng Shubruma nomidan haj qil», deyilgan. Yahyo ibn Maʼin menga: «Men buni Abdadan marfuʼ holda eshitdim», dedi. Yana bir yoʻldan Saʼid ibn Abu Aruba Qatodadan, u Azradan, u Saʼid ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan: Nabiy ﷺ bir kishining «Labbayka, Shubruma nomidan», deyayotganini eshitdilar, deb shunga oʻxshash rivoyat qildi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бир кишининг: «Лаббайка, Шубрума номидан», деяётганини эшитдилар. У зот: «Шубрума ким?» дедилар. У: «Акам ёки бир қариндошим», деди. У зот: «Сен ҳеч ҳаж қилганмисан?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Унда буни ўзинг учун қил, сўнг Шубрума номидан талбия айт», дедилар. Яна бир йўлдан шу ривоят келтирилиб, унда: «Буни ўзинг учун қил, сўнг Шубрума номидан ҳаж қил», дейилган. Яҳё ибн Маъин менга: «Мен буни Абдадан марфуъ ҳолда эшитдим», деди. Яна бир йўлдан Саъид ибн Абу Аруба Қатодадан, у Азрадан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан: Набий ﷺ бир кишининг «Лаббайка, Шубрума номидан», деяётганини эшитдилар, деб шунга ўхшаш ривоят қилди.