ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا أَبُو زِيَادٍ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ , فَقَالَ لَهُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ فَقَالَ شَرِبْتُ : مِنْ زَمْزَمَ , فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي ؟ قَالَ : وَكَيْفَ ذَاكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ , وَتَنَفَّسَ ثَلاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا , فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ , فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " آيَةٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ " . ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ , نا أحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , نا محَمَّدٌ , نا إسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , نَحْوَهُ . عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdulloh ibn Abu Mulayka aytdi: Bir kishi Ibn Abbosning oldiga keldi. U unga: «Qayerdan kelding?» dedi. U: «Zamzamdan ichdim», dedi. Ibn Abbos unga: «Undan kerakli tarzda ichdingmi?» dedi. U: «Bu qanday boʻladi, ey Ibn Abbos?» dedi. U shunday dedi: «Undan ichganingda qiblaga yuzlangin, Allohning ismini zikr qilgin, uch marta nafas olib ichgin va undan toʻyib ichgin. Boʻshaganingda Alloh azza va jallaga hamd aytgin. Zero, Rasululloh ﷺ: ‹Bizlar bilan munofiqlar oʻrtasidagi belgi shuki, ular Zamzamdan toʻyib ichmaydilar›, dedilar». Buni Ismoil ibn Zakariyo Usmon ibn al-Asvaddan, unga Abdulloh ibn Abu Mulayka Ibn Abbosdan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qilib bergani bilan ham keltirdi.Абдуллоҳ ибн Абу Мулайка айтди: Бир киши Ибн Аббоснинг олдига келди. У унга: «Қаердан келдинг?» деди. У: «Замзамдан ичдим», деди. Ибн Аббос унга: «Ундан керакли тарзда ичдингми?» деди. У: «Бу қандай бўлади, эй Ибн Аббос?» деди. У шундай деди: «Ундан ичганингда қиблага юзлангин, Аллоҳнинг исмини зикр қилгин, уч марта нафас олиб ичгин ва ундан тўйиб ичгин. Бўшаганингда Аллоҳ азза ва жаллага ҳамд айтгин. Зеро, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Бизлар билан мунофиқлар ўртасидаги белги шуки, улар Замзамдан тўйиб ичмайдилар›, дедилар». Буни Исмоил ибн Закариё Усмон ибн ал-Асваддан, унга Абдуллоҳ ибн Абу Мулайка Ибн Аббосдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилиб бергани билан ҳам келтирди.