حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , نَا ابْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ , نَا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ , عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ , قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَأَنَا فِي تِبَاعَةٍ لِي هَكَذَا , قَالَ : أَبِيعُهَا , فَمَرَّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ تُفْلِحُوا, وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ بِالْحِجَارَةِ وَقَدْ أَدْمَى كَعْبَيْهِ وَعُرْقُوبَيْهِ وَهُوَ ، يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ , قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ ، فَقَالُوا : هَذَا غُلامُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ , قُلْتُ : مَنْ هَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ ؟ ، قَالُوا : هَذَا عَمُّهُ عَبْدُ الْعُزَّى وَهُوَ أَبُو لَهَبٍ , فَلَمَّا ظَهَرَ الإِسْلامُ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا , قَالَ : فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ , فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ ؟ ، قُلْنَا : مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ , قَالَ : وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ , قَالَ : تَبِيعُونِي جَمَلَكُمْ هَذَا ؟ ، قُلْنَا : نَعَمْ , قَالَ : بِكُمْ ؟ ، قُلْنَا : بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , قَالَ : فَمَا اسْتَوْضَعْنَا شَيْئًا , وَقَالَ : قَدْ أَخَذْتُهُ , ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا , فَتَلاوَمْنَا بَيْنَنَا , وَقُلْنَا : أَعْطَيْتُمْ جَمَلَكُمْ مَنْ لا تَعْرِفُونَهُ , فَقَالَتِ الظَّعِينَةُ : لا تَلاوَمُوا فَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مَا كَانَ لِيَحْقَرَكُمْ , مَا رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ , فَلَمَّا كَانَ الْعِشَاءُ أَتَانَا رَجُلٌ , فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ , أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ ، وَإِنَّهُ أَمَرَكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ هَذَا حَتَّى تَشْبَعُوا وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا , قَالَ : فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا , وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا , فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا , وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ , أُمَّكَ وَأَبَاكَ , وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ , وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ , فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَؤُلاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا , فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ إِبْطَيْهِ , فَقَالَ : أَلا لا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ "
Toriq ibn Abdulloh al-Muhoribiy (roziyallohu anhu) dedi: Men Rasululloh ﷺ ni ikki marta koʻrganman. Bir marta Zul-Majoz bozorida edi; men oʻzimning sotadigan molim bilan turgan edim. U zot ustlarida qizil hulla bilan oʻtib borar va ovozlarining boricha: «Ey odamlar, ‹Lo ilaha illalloh› denglar, najot topasizlar», deb nido qilar edilar. Bir kishi esa ularning ortidan tosh otib borar, u zotning toʻpiqlari va tovonlarini qonatgan edi va: «Ey odamlar, unga itoʼat qilmanglar, u yolgʻonchidir», der edi. Men: «Bu kim?» dedim. Ular: «Bu Abdulmuttalib oʻgʻillarining yigiti», dedilar. Men: «Uning ortidan tosh otib boradigan bu kim?» dedim. Ular: «Bu uning amakisi Abdul-Uzzo, yaʼni Abu Lahab», dedilar. Islom zohir boʻlib, u zot Madinaga kelganlaridan keyin biz Rabaza va Rabazaning janubidan bir karvonda yoʻlga chiqdik va Madinaga yaqin joyga tushdik; biz bilan birga bir ayolimiz ham bor edi. Biz oʻtirgan edik, birdan oldimizga ustida ikkita oq kiyimi bor bir kishi keldi va salom berdi, biz ham alik oldik. U: «Qavm qayerdan keldi?» dedi. Biz: «Rabaza va Rabazaning janubidan», dedik. Biz bilan qizil bir tuya bor edi. U: «Mana shu tuyangizni menga sotasizlarmi?» dedi. Biz: «Ha», dedik. U: «Nechaga?» dedi. Biz: «Ancha-muncha soʼ xurmoga», dedik. U hech narsa kamaytirishimizni soʻramadi va: «Oldim», dedi. Soʻng tuyaning boshidan tutib, Madinaga kirib ketdi va bizdan koʻzdan gʻoyib boʻldi. Biz bir-birimizni malomat qilib: «Tuyangizni tanimaydigan kishiga berib yubordingiz», dedik. Shunda ayol: «Bir-biringizni malomat qilmanglar, men sizlarni kamsitmaydigan bir kishining yuzini koʻrdim. Men toʻlin oy kechasidagi oyga uning yuzidan koʻra oʻxshashroq bir kishining yuzini koʻrmaganman», dedi. Xufton boʻlganda oldimizga bir kishi kelib: «Assalomu alaykum, men sizlarga Rasululloh ﷺning elchisiman. U zot sizlarga bundan toʻyguningizcha yeyishlaringizni va toʻliq boʻlguningizcha oʻlchab olishlaringizni buyurdilar», dedi. Biz toʻyguncha yedik va toʻliq boʻlguncha oʻlchab oldik. Ertasi kuni Madinaga kirdik, qarasak, Rasululloh ﷺ minbarda turib odamlarga xutba qilar va: «Beruvchining qoʻli yuqori qoʻldir. Oʻzing masʼul boʻlganlardan boshla: onang va otang, opa-singling va aka-ukang, soʻng senga eng yaqinrogʻi, yana yaqinrogʻi», deb aytar edilar. Shunda ansorlardan bir kishi turib: «Ey Rasululloh, mana bular Bani Saʼlaba ibn Yarbuʼ — johiliyatda falonchini oʻldirganlar; biz uchun qasosimizni oling», dedi. U zot qoʻllarini shunday koʻtardilarki, biz qoʻltiqlarining oqini koʻrdik va: «Ogoh boʻlinglar, otaning jinoyati bolasiga yuklanmaydi», dedilar.Ториқ ибн Абдуллоҳ ал-Муҳорибий (розияллоҳу анҳу) деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни икки марта кўрганман. Бир марта Зул-Мажоз бозорида эди; мен ўзимнинг сотадиган молим билан турган эдим. У зот устларида қизил ҳулла билан ўтиб борар ва овозларининг борича: «Эй одамлар, ‹Ло илаҳа иллаллоҳ› денглар, нажот топасизлар», деб нидо қилар эдилар. Бир киши эса уларнинг ортидан тош отиб борар, у зотнинг тўпиқлари ва товонларини қонатган эди ва: «Эй одамлар, унга итўат қилманглар, у ёлғончидир», дер эди. Мен: «Бу ким?» дедим. Улар: «Бу Абдулмутталиб ўғилларининг йигити», дедилар. Мен: «Унинг ортидан тош отиб борадиган бу ким?» дедим. Улар: «Бу унинг амакиси Абдул-Уззо, яъни Абу Лаҳаб», дедилар. Ислом зоҳир бўлиб, у зот Мадинага келганларидан кейин биз Рабаза ва Рабазанинг жанубидан бир карвонда йўлга чиқдик ва Мадинага яқин жойга тушдик; биз билан бирга бир аёлимиз ҳам бор эди. Биз ўтирган эдик, бирдан олдимизга устида иккита оқ кийими бор бир киши келди ва салом берди, биз ҳам алик олдик. У: «Қавм қаердан келди?» деди. Биз: «Рабаза ва Рабазанинг жанубидан», дедик. Биз билан қизил бир туя бор эди. У: «Мана шу туянгизни менга сотасизларми?» деди. Биз: «Ҳа», дедик. У: «Нечага?» деди. Биз: «Анча-мунча сў хурмога», дедик. У ҳеч нарса камайтиришимизни сўрамади ва: «Олдим», деди. Сўнг туянинг бошидан тутиб, Мадинага кириб кетди ва биздан кўздан ғойиб бўлди. Биз бир-биримизни маломат қилиб: «Туянгизни танимайдиган кишига бериб юбордингиз», дедик. Шунда аёл: «Бир-бирингизни маломат қилманглар, мен сизларни камситмайдиган бир кишининг юзини кўрдим. Мен тўлин ой кечасидаги ойга унинг юзидан кўра ўхшашроқ бир кишининг юзини кўрмаганман», деди. Хуфтон бўлганда олдимизга бир киши келиб: «Ассалому алайкум, мен сизларга Расулуллоҳ ﷺнинг элчисиман. У зот сизларга бундан тўйгунингизча ейишларингизни ва тўлиқ бўлгунингизча ўлчаб олишларингизни буюрдилар», деди. Биз тўйгунча едик ва тўлиқ бўлгунча ўлчаб олдик. Эртаси куни Мадинага кирдик, қарасак, Расулуллоҳ ﷺ минбарда туриб одамларга хутба қилар ва: «Берувчининг қўли юқори қўлдир. Ўзинг масъул бўлганлардан бошла: онанг ва отанг, опа-синглинг ва ака-уканг, сўнг сенга энг яқинроғи, яна яқинроғи», деб айтар эдилар. Шунда ансорлардан бир киши туриб: «Эй Расулуллоҳ, мана булар Бани Саълаба ибн Ярбуъ — жоҳилиятда фалончини ўлдирганлар; биз учун қасосимизни олинг», деди. У зот қўлларини шундай кўтардиларки, биз қўлтиқларининг оқини кўрдик ва: «Огоҳ бўлинглар, отанинг жинояти боласига юкланмайди», дедилар.