ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الأَحْوَلُ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ , نَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ , نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ وَفِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ , فَقَالُوا : هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ ؟ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ فَبَرَأَ , فَجَاءَ إِلَى أَصْحَابِهِ بِالشَّاءِ ، فَقَالُوا : أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا , فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا , قَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا مَرَرْنَا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِيهِمْ لَدِيغٌ أَوْ سَلِيمٌ فَانْطَلَقْتُ فَرَقَيْتُهُ بِكِتَابِ اللَّهِ عَلَى شَاءٍ فَبَرَأَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " ، هَذَا صَحِيحٌ , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ سِيدَانَ بْنِ مُضَارِبٍ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ الْبَرَاءِ , بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺning sahobalaridan bir necha kishi arab qabilalaridan birining yonidan oʻtdilar; ularning ichida chayon chaqqan bir kishi bor edi. Ular: «Sizlarning ichingizda afsun qiluvchi bormi?» dedilar. Ulardan bir kishi borib, qoʻylar evaziga unga Fotihatul-kitob bilan afsun qildi, u ham sogʻaydi. U qoʻylar bilan sheriklarining oldiga keldi. Ular: «Alloh kitobiga haq olding-a?» dedilar. Rasululloh ﷺ huzurlariga kelganlarida: «Ey Rasululloh, u Alloh kitobiga haq oldi», dedilar. Kishi: «Ey Rasululloh, biz arab qabilalaridan birining yonidan oʻtdik, ularning ichida chayon chaqqan bir kishi bor edi. Men borib, unga Alloh kitobi bilan qoʻylar evaziga afsun qildim, u sogʻaydi», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Albatta, haq olishingizga eng haqli boʻlgan narsa Alloh azza va jallaning Kitobidir», dedilar. Bu sahihdir; uni Buxoriy Siydon ibn Muzoribdan, u Abu Maʼshar al-Barodan shu isnod bilan shunga oʻxshash qilib chiqargan.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан бир неча киши араб қабилаларидан бирининг ёнидан ўтдилар; уларнинг ичида чаён чаққан бир киши бор эди. Улар: «Сизларнинг ичингизда афсун қилувчи борми?» дедилар. Улардан бир киши бориб, қўйлар эвазига унга Фотиҳатул-китоб билан афсун қилди, у ҳам соғайди. У қўйлар билан шерикларининг олдига келди. Улар: «Аллоҳ китобига ҳақ олдинг-а?» дедилар. Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келганларида: «Эй Расулуллоҳ, у Аллоҳ китобига ҳақ олди», дедилар. Киши: «Эй Расулуллоҳ, биз араб қабилаларидан бирининг ёнидан ўтдик, уларнинг ичида чаён чаққан бир киши бор эди. Мен бориб, унга Аллоҳ китоби билан қўйлар эвазига афсун қилдим, у соғайди», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, ҳақ олишингизга энг ҳақли бўлган нарса Аллоҳ азза ва жалланинг Китобидир», дедилар. Бу саҳиҳдир; уни Бухорий Сийдон ибн Музорибдан, у Абу Маъшар ал-Бародан шу иснод билан шунга ўхшаш қилиб чиқарган.