نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، نَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ . ح وَنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , قَالا : نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , نَا إِسْرَائِيلُ , عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , نَا ابْنُ عَبَّاسٍ , " أَنَّ رَجُلا كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ مثل اللُّؤْلُؤَتَيْنِ , فَكَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْهَاهَا فَلا تَنْتَهِي ، وَيَزْجُرُهَا فَلا تَنْزَجِرُ , فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَمَا صَبَرَ أَنْ قَامَ إِلَى مِعْوَلٍ فَوَضَعَهُ ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهَا حَتَّى أَنْفَذَهُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ " ، لَفْظُ ابْنِ كَرَامَةَ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kishining ummu valadi boʻlib, undan ikkita marvariddek ikki oʻgʻli bor edi. U (ayol) Nabiy ﷺni soʻkar edi, (kishi) uni qaytarar, lekin u toʻxtamas, uni jerkir, lekin u qaytmas edi. Bir kechasi u Nabiy ﷺni (yomonlab) tilga oldi. Shunda u sabr qila olmay, ketmonni olib keldi-da, uni qoʻydi, soʻng ustiga bosib, uni teshib oʻtdi. Nabiy ﷺ: «Ogoh boʻlinglar, uning qoni behuda ketdi, deb guvoh boʻlinglar», dedilar. Bu Ibn Karomaning lafzi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир кишининг умму валади бўлиб, ундан иккита марвариддек икки ўғли бор эди. У (аёл) Набий ﷺни сўкар эди, (киши) уни қайтарар, лекин у тўхтамас, уни жеркир, лекин у қайтмас эди. Бир кечаси у Набий ﷺни (ёмонлаб) тилга олди. Шунда у сабр қила олмай, кетмонни олиб келди-да, уни қўйди, сўнг устига босиб, уни тешиб ўтди. Набий ﷺ: «Огоҳ бўлинглар, унинг қони беҳуда кетди, деб гувоҳ бўлинглар», дедилар. Бу Ибн Кароманинг лафзи.