نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، وَآخَرُونَ ، قَالُوا : نَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمُقْرِئُ , نَا لَيْثُ بْنُ حَمَّادٍ , نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي أَسْمَعُ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : الطَّلاقُ مَرَّتَانِ , فَأَيْنَ الثَّالِثَةُ ؟ ، قَالَ : فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ هِيَ الثَّالِثَةُ " ، كَذَا قَالَ : عَنْ أَنَسٍ ، وَالصَّوَابُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ , عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، مُرْسَلٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Nabiy ﷺga: «Men Alloh taoloning: {Taloq ikki martadir}, deyayotganini eshitaman. Bas, uchinchisi qani?», dedi. U zot: «{Yaxshilik bilan ushlab qolish yoki chiroyli tarzda qoʻyib yuborish} — mana shu uchinchisidir», dedilar. U shunday, Anasdan (deb) aytdi; toʻgʻrisi esa — Ismoil ibn Sumayʼdan, u Abu Rozindan, u Nabiy ﷺdan mursal (tarzda rivoyat qilingani)dir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Набий ﷺга: «Мен Аллоҳ таолонинг: {Талоқ икки мартадир}, деяётганини эшитаман. Бас, учинчиси қани?», деди. У зот: «{Яхшилик билан ушлаб қолиш ёки чиройли тарзда қўйиб юбориш} — мана шу учинчисидир», дедилар. У шундай, Анасдан (деб) айтди; тўғриси эса — Исмоил ибн Сумайъдан, у Абу Розиндан, у Набий ﷺдан мурсал (тарзда ривоят қилингани)дир.