نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْلانَ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ الْجُنَيْدِ , نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ , نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَوْمًا ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، " إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثَلاثًا , فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " عَصَيْتَ رَبَّكَ وَحُرِّمَتْ عَلَيْكَ امْرَأَتُكَ ، وَلَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَيَجْعَلْ لَكَ مَخْرَجًا , تُطَلِّقُ فَتَتَحَمَّقُ ، ثُمَّ تَقُولُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ , قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ , فِي قَبْلِ عِدَّتِهِنَّ " ، قَالَ : وَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ , أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَجْلِسِ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَمِعَ مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ مُجَاهِدًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ . نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ , نَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ , نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ , نَا أَيُّوبُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , أَنَّ رَجُلا , سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ : إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاثًا ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ , نَا جَعْفَرُ الْقَلانِسِيُّ , نَا أَبُو الرَّبِيعِ , نَا حَمَّادُ بْنُ كَثِيرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , نَحْوَهُ
Mujohid dedi: Men bir kuni Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) bilan oʻtirgan edim, uning huzuriga bir kishi kelib: «Ey Abu Abbos, men xotinimni uch (taloq bilan) taloq qildim», dedi. Shunda Ibn Abbos: «Robbingga osiylik qilding va xotining senga harom boʻldi. Sen Allohdan qoʻrqmading, (qoʻrqqaningda) U senga chiqish yoʻlini qilar edi. Taloq qilib ahmoqlik qilasan-u, soʻng: ‹Ey Abu Abbos›, deysan. Alloh taolo: {Ey Nabiy, ayollarni taloq qilsangiz, ularni iddalari (oldi)da taloq qilinglar}, degan — yaʼni iddalarining boshida», dedi. (Roviy) dedi: Ismoil ibn Umayya Ubaydulloh ibn Abu Yaziddan (rivoyat qildi)ki, u Ibn Abbos bilan birga majlisda boʻlgan va undan mana shu hadisda Mujohidga soʻzlab bergan narsasini eshitgan. Ayyub ham Abdulloh ibn Kasirdan, u Mujohiddan (rivoyat qildi)ki, bir kishi Ibn Abbosdan soʻrab, xotinini uch (taloq bilan) taloq qilganini aytdi — soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi. Hammod ibn Kasir ham Ayyubdan, u Abdulloh ibn Kasirdan, u Mujohiddan, u Ibn Abbosdan shunga oʻxshashini (rivoyat qildi).Мужоҳид деди: Мен бир куни Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) билан ўтирган эдим, унинг ҳузурига бир киши келиб: «Эй Абу Аббос, мен хотинимни уч (талоқ билан) талоқ қилдим», деди. Шунда Ибн Аббос: «Роббингга осийлик қилдинг ва хотининг сенга ҳаром бўлди. Сен Аллоҳдан қўрқмадинг, (қўрққанингда) У сенга чиқиш йўлини қилар эди. Талоқ қилиб аҳмоқлик қиласан-у, сўнг: ‹Эй Абу Аббос›, дейсан. Аллоҳ таоло: {Эй Набий, аёлларни талоқ қилсангиз, уларни иддалари (олди)да талоқ қилинглар}, деган — яъни иддаларининг бошида», деди. (Ровий) деди: Исмоил ибн Умайя Убайдуллоҳ ибн Абу Язиддан (ривоят қилди)ки, у Ибн Аббос билан бирга мажлисда бўлган ва ундан мана шу ҳадисда Мужоҳидга сўзлаб берган нарсасини эшитган. Айюб ҳам Абдуллоҳ ибн Касирдан, у Мужоҳиддан (ривоят қилди)ки, бир киши Ибн Аббосдан сўраб, хотинини уч (талоқ билан) талоқ қилганини айтди — сўнг шунга ўхшашини зикр қилди. Ҳаммод ибн Касир ҳам Айюбдан, у Абдуллоҳ ибн Касирдан, у Мужоҳиддан, у Ибн Аббосдан шунга ўхшашини (ривоят қилди).