حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ , وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالا : نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا ابْنُ كَرَامَةَ , نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , وَقَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أبِي , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاةَ ؟ قَالَ : " لا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضِ , فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاةَ فَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي وَصَلِّي " . وَقَالَ يَحْيَى : " وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " , زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : قَالَ هِشَامٌ , قَالَ أَبِي : ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
Oisha (roziyallohu anho) dedi: Fotima binti Abu Hubaysh Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, men istihoza koʻradigan ayolman, poklanmayman. Namozni tark etayinmi?» dedi. U zot: «Yoʻq, bu faqat bir tomirdir, hayz emas. Hayzing kelganida namozni tark qil, u ketganida esa yuvinib, namoz oʻqi», dedilar. Yahyo esa: «U ketganida oʻzingdan qonni yuvib, namoz oʻqi», dedi. Abu Muoviya ziyoda qildi: Hishom aytdi: Otam aytdi: «Soʻng oʻsha vaqt kelguncha har bir namoz uchun tahorat qil».Оиша (розияллоҳу анҳо) деди: Фотима бинти Абу Ҳубайш Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, мен истиҳоза кўрадиган аёлман, покланмайман. Намозни тарк этайинми?» деди. У зот: «Йўқ, бу фақат бир томирдир, ҳайз эмас. Ҳайзинг келганида намозни тарк қил, у кетганида эса ювиниб, намоз ўқи», дедилар. Яҳё эса: «У кетганида ўзингдан қонни ювиб, намоз ўқи», деди. Абу Муовия зиёда қилди: Ҳишом айтди: Отам айтди: «Сўнг ўша вақт келгунча ҳар бир намоз учун таҳорат қил».