وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا الْمُحَارِبِيُّ , بِالْكُوفَةِ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْكُوفِيُّ , قَالا : ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ , عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ , فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ , فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَافِلا أَتَى زَوْجُهَا وَكَانَ غَائِبًا , فَلَمَّا أُخْبِرَ الْخَبَرَ حَلَفَ أَنَّهُ لا يَنْتَهِي حَتَّى يُهْرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَخَرَجَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نزل رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلا , وَقَالَ الْقَاضِي : فَلَمَّا نزل رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلا , قَالَ : " مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ ؟ " ، قَالَ : فَيَبْتَدِرُ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ , فَقَالَ : " كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ " , فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَدْ نَزَلُوا الشِّعْبَ مِنَ الْوَادِي , فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلانِ إِلَى فَمِّ الشِّعْبِ قَالَ الأَنْصَارِيُّ لِلْمُهَاجِرِيِّ : أَيُّ اللَّيْلِ تُحِبُّ أَنْ أَكْفِيَكَ أَوَّلُهُ أَوْ آخِرُهُ ؟ قَالَ : بَلِ اكْفِنِي أَوَّلَهُ , قَالَ : فَاضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ فَنَامَ , وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي , وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخَصَ الرَّجُلِ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةُ الْقَوْمِ , فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَانْتَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا , ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ آخَرَ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَانْتَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا , ثُمَّ عَادَ لَهُ بِالثَّالِثِ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ أَهَّبَ صَاحِبَهُ , فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ فَقَدْ أَثْبَتَ فَوَثَبَ , فَلَمَّا رَآهُمَا الرَّجُلُ عَرَفَ أَنْ قَدْ نَذَرُوا بِهِ فَهَرَبَ , فَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدِّمَاءِ , قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ أَفَلا أَهْبَبْتَنِي , وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ : أَفَلا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَاكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبُّ أَنْ أَقْطَعَهَا حَتَّى أُنْفِذَهَا , فَلَمَّا تَابَعَ عَلَيَّ الرَّمْيَ رَكَعْتُ فَأَذَنْتُكَ , وَأَيْمُ اللَّهِ لَوْلا أَنِّي أُضِيعُ ثَغْرًا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِهِ لَقَطَعَ نَفْسِي قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَهَا أَوْ أُنْفِذَهَا
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Zotur-Riqoʼ gʻazotiga chiqdik. Bir kishi mushriklardan boʻlgan bir ayolni asir oldi. Rasululloh ﷺ qaytib ketayotganlarida, oʻsha ayolning gʻoyib boʻlgan eri keldi va unga xabar aytilgach, Rasululloh ﷺning sahobalari orasida qon toʻkmaguncha toʻxtamasligiga qasam ichdi. Soʻng u Rasululloh ﷺning ortidan chiqdi — Rasululloh ﷺ qayerda manzilga tushsalar. Qozi aytdi: Rasululloh ﷺ bir manzilga tushganlarida: «Bu kechamizda bizni kim qoʻriqlaydi?» dedilar. (Jobir) aytdi: Muhojirlardan bir kishi va ansorlardan bir kishi shoshib chiqdi. U zot: «Ikkovingiz dara ogʻzida boʻlinglar», dedilar. Rasululloh ﷺ va sahobalari vodiydagi daraga tushgan edilar. Ikki kishi dara ogʻziga chiqqanida, ansoriy muhojirga: «Kechaning qaysi qismida sening oʻrningga turishimni istaysan — avvalidami yoki oxiridami?» dedi. U: «Avvalida oʻrnimga tur», dedi. (Jobir) aytdi: Muhojir yonboshlab uxladi, ansoriy esa turib namoz oʻqidi. Haligi kishi keldi va odamning qorasini koʻrgach, uning qavmning qorovuli ekanini bildi-da, unga oʻq otdi va oʻqni unga tekkizdi. U oʻqni tortib olib qoʻydi va tik turaverdi. Soʻng unga boshqa oʻq otdi va uni tekkizdi; u oʻqni tortib olib qoʻydi va tik turaverdi. Soʻng uchinchi marta otib, uni tekkizdi; u oʻqni tortib olib qoʻydi, soʻng rukuʼ va sajda qildi, keyin sherigini uygʻotib, unga: «Oʻtir, u meni yaralab qoʻydi», dedi. U sapchib turdi. Haligi kishi ikkovini koʻrgach, ular undan xabar topganini bildi-da, qochdi. Muhojir ansoriydagi qonlarni koʻrgach: «Subhanalloh! Nega meni uygʻotmading?» dedi — Abu Kurayb: «Nega u seni birinchi otganida meni uygʻotmading?» dedi (deb keltirdi). U: «Men bir surani oʻqiyotgan edim, uni tugatmasdan uzishni istamadim. U menga ketma-ket ota boshlagach, rukuʼ qildim va seni ogohlantirdim. Allohga qasamki, Rasululloh ﷺ menga qoʻriqlashni buyurgan chegarani zoye qilishim boʻlmaganida, uni uzishim yoki tugatishimdan avval jonim uzilgan boʻlar edi», dedi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Зотур-Риқў ғазотига чиқдик. Бир киши мушриклардан бўлган бир аёлни асир олди. Расулуллоҳ ﷺ қайтиб кетаётганларида, ўша аёлнинг ғойиб бўлган эри келди ва унга хабар айтилгач, Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобалари орасида қон тўкмагунча тўхтамаслигига қасам ичди. Сўнг у Расулуллоҳ ﷺнинг ортидан чиқди — Расулуллоҳ ﷺ қаерда манзилга тушсалар. Қози айтди: Расулуллоҳ ﷺ бир манзилга тушганларида: «Бу кечамизда бизни ким қўриқлайди?» дедилар. (Жобир) айтди: Муҳожирлардан бир киши ва ансорлардан бир киши шошиб чиқди. У зот: «Икковингиз дара оғзида бўлинглар», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ ва саҳобалари водийдаги дарага тушган эдилар. Икки киши дара оғзига чиққанида, ансорий муҳожирга: «Кечанинг қайси қисмида сенинг ўрнингга туришимни истайсан — аввалидами ёки охиридами?» деди. У: «Аввалида ўрнимга тур», деди. (Жобир) айтди: Муҳожир ёнбошлаб ухлади, ансорий эса туриб намоз ўқиди. Ҳалиги киши келди ва одамнинг қорасини кўргач, унинг қавмнинг қоровули эканини билди-да, унга ўқ отди ва ўқни унга теккизди. У ўқни тортиб олиб қўйди ва тик тураверди. Сўнг унга бошқа ўқ отди ва уни теккизди; у ўқни тортиб олиб қўйди ва тик тураверди. Сўнг учинчи марта отиб, уни теккизди; у ўқни тортиб олиб қўйди, сўнг рукуъ ва сажда қилди, кейин шеригини уйғотиб, унга: «Ўтир, у мени яралаб қўйди», деди. У сапчиб турди. Ҳалиги киши икковини кўргач, улар ундан хабар топганини билди-да, қочди. Муҳожир ансорийдаги қонларни кўргач: «Субҳаналлоҳ! Нега мени уйғотмадинг?» деди — Абу Курайб: «Нега у сени биринчи отганида мени уйғотмадинг?» деди (деб келтирди). У: «Мен бир сурани ўқиётган эдим, уни тугатмасдан узишни истамадим. У менга кетма-кет ота бошлагач, рукуъ қилдим ва сени огоҳлантирдим. Аллоҳга қасамки, Расулуллоҳ ﷺ менга қўриқлашни буюрган чегарани зое қилишим бўлмаганида, уни узишим ёки тугатишимдан аввал жоним узилган бўлар эди», деди.