نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيُّ , نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُبَايِعُهُ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلا نَسْرِقَ وَلا نَزْنِيَ ، وَلا نَقْتُلَ أَوْلادَنَا ، وَلا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا ، وَلا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ , قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا ، هَلُمَّ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ , أَوْ مثل قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ "
Umayma bint Ruqayqa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Biz Rasululloh ﷺ oldilariga u zotga bayʼat berish uchun keldik va: «Yo Rasululloh, biz sizga Allohga hech narsani sherik keltirmaslik, oʻgʻirlik qilmaslik, zino qilmaslik, farzandlarimizni oʻldirmaslik, qoʻl va oyoqlarimiz oʻrtasida oʻzimiz toʻqib chiqargan bironta bohton keltirmaslik va maʼruf (yaxshi ish)da sizga isyon qilmaslik ustiga bayʼat beramiz», dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Qodir va toqatingiz yetgan narsada», dedilar. Biz: «Alloh va Uning Rasuli bizga oʻzimizdan koʻra rahmliroqdir. Keling, sizga bayʼat beraylik, yo Rasululloh!», dedik. Rasululloh ﷺ: «Men ayollar bilan qoʻl berib koʻrishmayman. Yuz ayolga aytgan soʻzim bir ayolga aytgan soʻzim kabidir» — yoki: «bir ayolga aytgan soʻzim misolidir», dedilar.Умайма бинт Руқайқа (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Биз Расулуллоҳ ﷺ олдиларига у зотга байъат бериш учун келдик ва: «Ё Расулуллоҳ, биз сизга Аллоҳга ҳеч нарсани шерик келтирмаслик, ўғирлик қилмаслик, зино қилмаслик, фарзандларимизни ўлдирмаслик, қўл ва оёқларимиз ўртасида ўзимиз тўқиб чиқарган биронта боҳтон келтирмаслик ва маъруф (яхши иш)да сизга исён қилмаслик устига байъат берамиз», дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Қодир ва тоқатингиз етган нарсада», дедилар. Биз: «Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ўзимиздан кўра раҳмлироқдир. Келинг, сизга байъат берайлик, ё Расулуллоҳ!», дедик. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен аёллар билан қўл бериб кўришмайман. Юз аёлга айтган сўзим бир аёлга айтган сўзим кабидир» — ёки: «бир аёлга айтган сўзим мисолидир», дедилар.