نَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , نَا أَبُو قَطَنٍ ، نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَشْرَفَ عُثْمَانُ مِنَ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ , فَقَالَ : " أَنْشُدُ بِاللَّهِ تَعَالَى مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذِ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ , وَقَالَ : اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلا نَبِيُّ ، أَوْ صِدِّيقٌ ، أَوْ شَهِيدٌ , وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , قَالَ : أَنْشَدْتُ اللَّهَ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِهِ , قَالَ : هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَبَايَعَ لِي ؟ ، فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , فَقَالَ : نَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا هَذَا الْبَيْتَ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ؟ ، فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , قَالَ : وَنَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ , وَقَالَ : مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً , فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي , فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ , قَالَ : وَنَشَدْتُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ بِئْرَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا لابْنِ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا ابْنَ السَّبِيلِ , قَالَ : فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ " ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا , نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ , نَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ , نَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ , نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , نَا أَبِي , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى آخِرِهِ . نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَكَرِيَّا , نَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي النَّسَائِيَّ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ , حَدَّثَنِي زَيْدٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , قَالَ : لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ , وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Abu Salama ibn Abdurrahmondan rivoyat qilinadi: Usmon (roziyallohu anhu) qamalda qolgan chogʻida qasrdan qarab turib dedi: «Alloh taolo nomi bilan soʻrayman, Hiro kunida togʻ silkinganda Rasululloh ﷺ bilan birga boʻlgan kishi bormi? Oʻshanda u zot togʻni oyoqlari bilan turtib: ‹Tinchlan, ey Hiro! Sening ustingda Nabiy, siddiq yoki shahiddan boshqasi yoʻq›, degan edilar; men ham u zot bilan birga edim.» Shunda bir necha kishilar bunga guvohlik berishdi. U yana dedi: «Alloh nomi bilan soʻrayman, Rizvon bayati kunida Rasululloh ﷺ meni mushriklar — u zotning ahli oldiga yuborganlarida hozir boʻlgan kishi bormi? Oʻshanda u zot: ‹Mana bu mening qoʻlim, mana bu Usmonning qoʻli›, deb men uchun bayat qildilar.» Shunda bir necha kishilar bunga guvohlik berishdi. U yana dedi: «Alloh nomi bilan soʻrayman, Rasululloh ﷺ: ‹Kim masjidda bu uy oʻrnini bizga kengaytirib bersa, unga jannatda bir uy bordir›, deganlarida hozir boʻlgan kishi bormi? Men uni oʻz molimdan sotib olib, masjidni u bilan kengaytirdim.» Shunda bir necha kishilar bunga guvohlik berishdi. U yana dedi: «Alloh nomi bilan soʻrayman, qiyinchilik lashkari kunida Rasululloh ﷺ: ‹Kim bugun qabul boʻladigan bir nafaqa qiladi?› deganlarida hozir boʻlgan kishi bormi? Men lashkarning yarmini oʻz molimdan jihozladim.» Shunda bir necha kishilar bunga guvohlik berishdi. U yana dedi: «Alloh nomi bilan soʻrayman, Ruma qudugʻining suvi yoʻlovchiga pulga sotilayotganini koʻrgan kishi bormi? Men uni oʻz molimdan sotib olib, yoʻlovchilarga bepul qilib qoʻydim.» Shunda bir necha kishilar bunga guvohlik berishdi. Bu hadisni Abu Ishoq ham Abu Salama ibn Abdurrahmondan rivoyat qilib: Usmon (roziyallohu anhu) ularga qarab turdi, degan, soʻng shunga oʻxshashini oxirigacha zikr qilgan. Abu Abdurrahmon as-Sulamiydan ham rivoyat qilinadi: Usmon oʻz uyida qamalda qolganida odamlar uning uyi atrofiga toʻplandilar, u esa ularga qarab turdi — soʻng hadisni keltirdi.Абу Салама ибн Абдурраҳмондан ривоят қилинади: Усмон (розияллоҳу анҳу) қамалда қолган чоғида қасрдан қараб туриб деди: «Аллоҳ таоло номи билан сўрайман, Ҳиро кунида тоғ силкинганда Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бўлган киши борми? Ўшанда у зот тоғни оёқлари билан туртиб: ‹Тинчлан, эй Ҳиро! Сенинг устингда Набий, сиддиқ ёки шаҳиддан бошқаси йўқ›, деган эдилар; мен ҳам у зот билан бирга эдим.» Шунда бир неча кишилар бунга гувоҳлик беришди. У яна деди: «Аллоҳ номи билан сўрайман, Ризвон баяти кунида Расулуллоҳ ﷺ мени мушриклар — у зотнинг аҳли олдига юборганларида ҳозир бўлган киши борми? Ўшанда у зот: ‹Мана бу менинг қўлим, мана бу Усмоннинг қўли›, деб мен учун баят қилдилар.» Шунда бир неча кишилар бунга гувоҳлик беришди. У яна деди: «Аллоҳ номи билан сўрайман, Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким масжидда бу уй ўрнини бизга кенгайтириб берса, унга жаннатда бир уй бордир›, деганларида ҳозир бўлган киши борми? Мен уни ўз молимдан сотиб олиб, масжидни у билан кенгайтирдим.» Шунда бир неча кишилар бунга гувоҳлик беришди. У яна деди: «Аллоҳ номи билан сўрайман, қийинчилик лашкари кунида Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ким бугун қабул бўладиган бир нафақа қилади?› деганларида ҳозир бўлган киши борми? Мен лашкарнинг ярмини ўз молимдан жиҳозладим.» Шунда бир неча кишилар бунга гувоҳлик беришди. У яна деди: «Аллоҳ номи билан сўрайман, Рума қудуғининг суви йўловчига пулга сотилаётганини кўрган киши борми? Мен уни ўз молимдан сотиб олиб, йўловчиларга бепул қилиб қўйдим.» Шунда бир неча кишилар бунга гувоҳлик беришди. Бу ҳадисни Абу Ишоқ ҳам Абу Салама ибн Абдурраҳмондан ривоят қилиб: Усмон (розияллоҳу анҳу) уларга қараб турди, деган, сўнг шунга ўхшашини охиригача зикр қилган. Абу Абдурраҳмон ас-Суламийдан ҳам ривоят қилинади: Усмон ўз уйида қамалда қолганида одамлар унинг уйи атрофига тўпландилар, у эса уларга қараб турди — сўнг ҳадисни келтирди.