حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْعَطَّارُ , نَا الْيَسَعُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ , قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذٌ , فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَطَّبَ ثُمَّ رَدَّهُ , فَتَبِعَهُ الرَّجُلُ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، " أَحَرَامٌ هُوَ ؟ ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ دَعَا بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ ، فَصَبَّهُ فِيهِ فَشَرِبَ , ثُمَّ قَالَ : إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمُ الأَنْبِذَةُ فَأَكْسِرُوهَا بِالْمَاءِ " ، لا يَصِحُّ هَذَا عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ , عَنِ الثَّوْرِيِّ , وَلَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ الْيَسَعِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ , وَهَذَا حَدِيثٌ مَعْرُوفٌ بِيَحْيَى بْنِ يَمَانٍ ، وَيُقَالُ : إِنَّهُ انْقَلَبَ عَلَيْهِ الإِسْنَادُ ، وَاخْتَلَطَ عَلَيْهِ بِحَدِيثِ الْكَلْبِيِّ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Abu Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺni koʻrdim: u zotga ichida nabiz boʻlgan bir idish keltirildi. Rasululloh ﷺ uni oldilar-da, yuzlarini burishtirib, uni qaytardilar. Haligi kishi u zotning ortidan ergashib: «Yo Rasululloh, u harommi?» dedi. Shunda Rasululloh ﷺ uni oldilar, soʻng Zamzam suvidan bir chelak keltirishni soʻrab, uni unga quydilar va ichdilar. Soʻng: «Nabizlaringiz kuchayib ketsa, ularni suv bilan sindiringlar», dedilar. Bu Zayd ibn al-Hubobdan, u as-Savriydan (rivoyat qilgan holda) sahih emas. Uni al-Yasaʼ ibn Ismoildan boshqa hech kim rivoyat qilmagan, u esa zaifdir. Bu hadis Yahyo ibn Yamon bilan mashhurdir. Aytiladiki, unda isnod uning ustida agdarilib ketgan va unga al-Kalbiyning Abu Solihdan (rivoyat qilgan) hadisi aralashib ketgan. Alloh biladi.Абу Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺни кўрдим: у зотга ичида набиз бўлган бир идиш келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ уни олдилар-да, юзларини буриштириб, уни қайтардилар. Ҳалиги киши у зотнинг ортидан эргашиб: «Ё Расулуллоҳ, у ҳаромми?» деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уни олдилар, сўнг Замзам сувидан бир челак келтиришни сўраб, уни унга қуйдилар ва ичдилар. Сўнг: «Набизларингиз кучайиб кетса, уларни сув билан синдиринглар», дедилар. Бу Зайд ибн ал-Ҳубобдан, у ас-Саврийдан (ривоят қилган ҳолда) саҳиҳ эмас. Уни ал-Ясаъ ибн Исмоилдан бошқа ҳеч ким ривоят қилмаган, у эса заифдир. Бу ҳадис Яҳё ибн Ямон билан машҳурдир. Айтиладики, унда иснод унинг устида агдарилиб кетган ва унга ал-Калбийнинг Абу Солиҳдан (ривоят қилган) ҳадиси аралашиб кетган. Аллоҳ билади.