حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْجُرْجَانِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا ابْنُ جُرَيْجٍ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنا الشَّافِعِيُّ , أنا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ , أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ , قَالَ : " صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالْمَدِينَةِ صَلاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَلَمْ يَقْرَأْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لأُمِّ الْقُرْآنِ , وَلَمْ يَقْرَأْهَا لِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا وَلَمْ يُكَبِّرْ حِينَ يَهْوِي حَتَّى قَضَى تِلْكَ الصَّلاةَ , فَلَمَّا سَلَّمَ نَادَاهُ مَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ , يَا مُعَاوِيَةُ أَسَرَقْتَ الصَّلاةَ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ : فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ ذَلِكَ إِلا قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لأُمِّ الْقُرْآنِ , وَلِلسُّورَةِ الَّتِي بَعْدَهَا وَكَبَّرَ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا " . كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Muoviya Madinada bir namoz oʻqib, unda qiroatni ovoz chiqarib oʻqidi, ammo Ummul-Qurʼon uchun {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni oʻqimadi, undan keyingi sura uchun ham uni oʻqimadi va (sajdaga) engashganida takbir aytmadi — toki oʻsha namozni tugatgunicha. Salom berganida, buni eshitgan muhojirlar va ansorlar har tomondan unga: «Ey Muoviya, namozdan oʻgʻrlik qildingmi yoki unutdingmi?» deb nido qildilar. Shundan keyin u qaysi namozni oʻqisa, Ummul-Qurʼon uchun va undan keyingi sura uchun {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni oʻqidi va sajdaga engashganida takbir aytdi. Ularning hammasi ishonchlidir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Муовия Мадинада бир намоз ўқиб, унда қироатни овоз чиқариб ўқиди, аммо Уммул-Қуръон учун {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни ўқимади, ундан кейинги сура учун ҳам уни ўқимади ва (саждага) энгашганида такбир айтмади — токи ўша намозни тугатгунича. Салом берганида, буни эшитган муҳожирлар ва ансорлар ҳар томондан унга: «Эй Муовия, намоздан ўғрлик қилдингми ёки унутдингми?» деб нидо қилдилар. Шундан кейин у қайси намозни ўқиса, Уммул-Қуръон учун ва ундан кейинги сура учун {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни ўқиди ва саждага энгашганида такбир айтди. Уларнинг ҳаммаси ишончлидир.