حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ السِّنْدِيِّ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالا : نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ , ثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا , فَصَلَّى بِالنَّاسِ , فَلَمْ يَقْرَأْ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حِينَ افْتَتَحَ الْقُرْآنَ , وَقَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ , فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ مِنْ نَاحِيَةَ الْمَسْجِدِ , فَقَالُوا : أَتَرَكْتَ صَلاتَكَ يَا مُعَاوِيَةُ ؟ أَنَسِيتَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ؟ فَلَمَّا صَلَّى بِهِمُ الأُخْرَى قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ الشَّيْخُ : وَرَوَى الْجَهْرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ , وَمِنْ أَزْوَاجِهِ غَيْرَ مَنْ سَمَّيْنَا , كَتَبْنَا أَحَادِيثَهُمْ بِذَلِكَ فِي كِتَابِ الْجَهْرِ بِهَا مُفْرَدًا , وَاقْتَصَرْنَا هَاهُنَا عَلَى مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ طَلَبًا لِلاخْتِصَارِ وَالتَّخْفِيفِ ، وَكَذَلِكَ ذَكَرْنَا فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ أَحَادِيثَ مَنْ جَهَرَ بِهَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ وَالْخَالِفِينَ بَعْدَهُمْ ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ
Rifoa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoviya ibn Abu Sufyon haj yoki umra qilib Madinaga keldi va odamlarga namoz oʻqib berdi. U Qurʼonni boshlaganida {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni oʻqimay, Ummul-kitobni oʻqidi. Namozni tugatgach, muhojirlar va ansorlar masjidning turli tomonidan uning oldiga kelib: «Ey Muoviya, namozingni tark qildingmi? {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni unutdingmi?» dedilar. Keyingi namozni oʻqib berganida esa u {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni oʻqidi. Shayx aytdi: {Bismillahir-Rohmanir-Rohiym}ni ovoz chiqarib oʻqishni Nabiy ﷺdan biz nomlarini keltirganlardan boʻlak yana bir jamoa sahobalari va u zotning zavjalari ham rivoyat qilishgan. Biz ularning bu haqdagi hadislarini uni ovoz chiqarib oʻqish haqidagi alohida kitobda yozganmiz; bu yerda esa ixchamlik va yengillikni koʻzlab, yuqorida zikr qilganimiz bilan cheklandik. Shuningdek, oʻsha joyda Nabiy ﷺning sahobalaridan, ulardan keyingi tobeinlardan va ulardan soʻnggilardan uni ovoz chiqarib oʻqiganlarning hadislarini ham keltirganmiz — Alloh ularga rahm qilsin.Рифоа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муовия ибн Абу Суфён ҳаж ёки умра қилиб Мадинага келди ва одамларга намоз ўқиб берди. У Қуръонни бошлаганида {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни ўқимай, Уммул-китобни ўқиди. Намозни тугатгач, муҳожирлар ва ансорлар масжиднинг турли томонидан унинг олдига келиб: «Эй Муовия, намозингни тарк қилдингми? {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни унутдингми?» дедилар. Кейинги намозни ўқиб берганида эса у {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни ўқиди. Шайх айтди: {Бисмиллаҳир-Роҳманир-Роҳийм}ни овоз чиқариб ўқишни Набий ﷺдан биз номларини келтирганлардан бўлак яна бир жамоа саҳобалари ва у зотнинг завжалари ҳам ривоят қилишган. Биз уларнинг бу ҳақдаги ҳадисларини уни овоз чиқариб ўқиш ҳақидаги алоҳида китобда ёзганмиз; бу ерда эса ихчамлик ва енгилликни кўзлаб, юқорида зикр қилганимиз билан чекландик. Шунингдек, ўша жойда Набий ﷺнинг саҳобаларидан, улардан кейинги тобеинлардан ва улардан сўнггилардан уни овоз чиқариб ўқиганларнинг ҳадисларини ҳам келтирганмиз — Аллоҳ уларга раҳм қилсин.