حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ , بِالنَّخَعِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى , أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَمَا يُجْزِينِي فِي صَلاتِي , قَالَ : " تَقُولُ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ , وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " , قَالَ : هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي ؟ قَالَ : " تَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي " , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ وَقَبَضَ كَفَّيْهِ "
Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men Qurʼonni oʻrgana olmayman, namozimda menga nima kifoya qiladi?» dedi. U zot: «‹Subhanalloh, val-hamdu lillah, va la havla va la quvvata illa billah, vallohu akbar, va la ilaha illalloh› deysan», dedilar. U: «Bu — Alloh uchun, menga nima (bor)?» dedi. U zot: «‹Allohummagʻfir liy varhamniy varzuqniy vahdiniy va ʼofiniy› deysan», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bunisi esa qoʻllarini yaxshilik bilan toʻldirdi», dedilar va kaftlarini yumdilar.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Қуръонни ўргана олмайман, намозимда менга нима кифоя қилади?» деди. У зот: «‹Субҳаналлоҳ, вал-ҳамду лиллаҳ, ва ла ҳавла ва ла қуввата илла биллаҳ, валлоҳу акбар, ва ла илаҳа иллаллоҳ› дейсан», дедилар. У: «Бу — Аллоҳ учун, менга нима (бор)?» деди. У зот: «‹Аллоҳуммағфир лий варҳамний варзуқний ваҳдиний ва ъофиний› дейсан», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Буниси эса қўлларини яхшилик билан тўлдирди», дедилар ва кафтларини юмдилар.