حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ , قَالا : نا وَكِيعٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالانِيِّ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ , عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا عَلِّمْنِي مَا يُجْزِينِي مِنْهُ , قَالَ : " قُلْ : بِسْمِ اللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ " , قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي ؟ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Ibn Abu Avfo aytdi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men Qurʼondan biror narsa ola olmayman, menga undan kifoya qiladigan narsani oʻrgating», dedi. U zot: «‹Bismillah, val-hamdu lillah, va la ilaha illalloh, vallohu akbar› deb ayt», dedilar. U: «Ey Allohning Rasuli, bu — Alloh uchun, menga nima (bor)?» dedi, soʻng shunga oʻxshashini zikr qildi.Ибн Абу Авфо айтди: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен Қуръондан бирор нарса ола олмайман, менга ундан кифоя қиладиган нарсани ўргатинг», деди. У зот: «‹Бисмиллаҳ, вал-ҳамду лиллаҳ, ва ла илаҳа иллаллоҳ, валлоҳу акбар› деб айт», дедилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, бу — Аллоҳ учун, менга нима (бор)?» деди, сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.