حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ، ثنا أَبُو الأَشْعَثِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ حُجْرِ أَبِي الْعَنْبَسِ , عَنْ عَلْقَمَةَ , ثنا وَائِلٌ , أَوْ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ , قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ قَالَ : غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ , قَالَ : " آمِينَ " , وَأَخْفَى بِهَا صَوْتَهُ , وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى , وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ . كَذَا قَالَ شُعْبَةُ : وَأَخْفَى بِهَا صَوْتَهُ , وَيُقَالُ : إِنَّهُ وَهِمَ فِيهِ لأَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ , وَمُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَغَيْرَهُمَا , رَوَوْهُ عَنْ سَلَمَةَ , فَقَالُوا : وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِآمِينَ , وَهُوَ الصَّوَابُ
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqidim va u zot: «Gʻayril-magʻzubi alayhim va lad-dolliyn», deganlarida: «Omiyn», deganlarini eshitdim, ovozlarini past qildilar, oʻng qoʻllarini chap qoʻllari ustiga qoʻydilar hamda oʻng tomonlariga va chap tomonlariga salom berdilar. Shuʼba mana shunday: «ovozlarini past qildilar», dedi. Aytiladiki, u bunda vahm qilgan, chunki Sufyon Savriy, Muhammad ibn Salama ibn Kuhayl va boshqalar buni Salamadan rivoyat qilib: «Omiyn bilan ovozlarini koʻtardilar», deganlar. Toʻgʻrisi ham shudir.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқидим ва у зот: «Ғайрил-мағзуби алайҳим ва лад-доллийн», деганларида: «Омийн», деганларини эшитдим, овозларини паст қилдилар, ўнг қўлларини чап қўллари устига қўйдилар ҳамда ўнг томонларига ва чап томонларига салом бердилар. Шуъба мана шундай: «овозларини паст қилдилар», деди. Айтиладики, у бунда ваҳм қилган, чунки Суфён Саврий, Муҳаммад ибн Салама ибн Куҳайл ва бошқалар буни Саламадан ривоят қилиб: «Омийн билан овозларини кўтардилар», деганлар. Тўғриси ҳам шудир.