أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ : دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمُّ سُلَيْمٍ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ؟، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مُنْتَصِرًا لِأُمِّ سُلَيْمٍ بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ، إِنَّ خَيْرَكُنَّ الَّتِي تَسْأَلُ عَمَّا يَعْنِيهَا، إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ "، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : وَلِلنِّسَاءِ مَاءٌ؟، قَالَ : " نَعَمْ، فَأَنَّى يُشْبِهُهُنَّ الْوَلَدُ؟ إِنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ "
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Ummu Sulaym Rasululloh ﷺning huzurlariga kirdi, u zotning yonlarida Ummu Salama bor edi. U: «Ayol tushida erkak koʻradigan narsani koʻrsa (nima qiladi)?» dedi. Ummu Salama: «Qoʻllaring tuproqqa belangur, ey Ummu Sulaym, ayollarni sharmanda qilding!» dedi. Shunda Nabiy ﷺ Ummu Sulaymni himoya qilib: «Yoʻq, balki sening qoʻllaring tuproqqa belangur! Sizlarning eng yaxshingiz — oʻziga tegishli narsani soʻraydiganidir. U suvni koʻrsa, gʻusl qilsin», dedilar. Ummu Salama: «Ayollarda ham suv boʻladimi?» dedi. U zot: «Ha, boʻlmasa bola ularga qanday oʻxshardi? Ular erkaklarning egizaklaridir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Умму Сулайм Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига кирди, у зотнинг ёнларида Умму Салама бор эди. У: «Аёл тушида эркак кўрадиган нарсани кўрса (нима қилади)?» деди. Умму Салама: «Қўлларинг тупроққа белангур, эй Умму Сулайм, аёлларни шарманда қилдинг!» деди. Шунда Набий ﷺ Умму Сулаймни ҳимоя қилиб: «Йўқ, балки сенинг қўлларинг тупроққа белангур! Сизларнинг энг яхшингиз — ўзига тегишли нарсани сўрайдиганидир. У сувни кўрса, ғусл қилсин», дедилар. Умму Салама: «Аёлларда ҳам сув бўладими?» деди. У зот: «Ҳа, бўлмаса бола уларга қандай ўхшарди? Улар эркакларнинг эгизакларидир», дедилар.