أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيز ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ : أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ : أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ : " اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ ". وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا : التَّزْوِيجُ، فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ، فَأَبَيْنَ أَنْ لَا نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " افْعَلُوا ". فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ، وَمَعِي بُرْدٌ، وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ، فَقَالَتْ : بُرْدٌ كَبُرْدٍ، وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ غَدَوْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ، فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا "
Rabiʼ ibn Sabraga otasi (roziyallohu anhu) hadis aytdiki, ular Rasululloh ﷺ bilan Vidolashuv hajida yurdilar. U zot: «Bu ayollardan mutʼa qilinglar», dedilar. Bizning nazdimizda istimtoʼ — nikohlanish (demakdir). Biz buni ayollarga taklif qildik, ular esa oʻzimiz bilan ular oʻrtasida muddat belgilamasligimizni rad etdilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Qilaveringlar», dedilar. Men va amakivachcham chiqdik; uning bir choponi bor edi, mening ham bir choponim bor edi. Uning choponi menikidan yaxshiroq edi, men esa undan yoshroq edim. Biz bir ayolning oldiga keldik; unga mening yoshligim yoqdi, uning choponi ham yoqdi. U: «Bir chopon boshqa bir chopon kabi», dedi. Men bilan uning oʻrtasidagi muddat oʻn (kun) edi. Oʻsha kechani uning huzurida oʻtkazdim, soʻng ertalab chiqsam, Rasululloh ﷺ Rukn bilan Eshik oʻrtasida turgan ekanlar. U zot: «Ey odamlar, men sizlarga ayollardan mutʼa qilishga izn bergan edim. Bilinglarki, Alloh uni Qiyomat kunigacha harom qildi. Bas, kimning huzurida ulardan biror ayol boʻlsa, uni qoʻyib yuborsin va ularga bergan narsalaringizdan hech nimani olmanglar», dedilar.Рабиъ ибн Сабрага отаси (розияллоҳу анҳу) ҳадис айтдики, улар Расулуллоҳ ﷺ билан Видолашув ҳажида юрдилар. У зот: «Бу аёллардан мутъа қилинглар», дедилар. Бизнинг наздимизда истимтў — никоҳланиш (демакдир). Биз буни аёлларга таклиф қилдик, улар эса ўзимиз билан улар ўртасида муддат белгиламаслигимизни рад этдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Қилаверинглар», дедилар. Мен ва амакиваччам чиқдик; унинг бир чопони бор эди, менинг ҳам бир чопоним бор эди. Унинг чопони меникидан яхшироқ эди, мен эса ундан ёшроқ эдим. Биз бир аёлнинг олдига келдик; унга менинг ёшлигим ёқди, унинг чопони ҳам ёқди. У: «Бир чопон бошқа бир чопон каби», деди. Мен билан унинг ўртасидаги муддат ўн (кун) эди. Ўша кечани унинг ҳузурида ўтказдим, сўнг эрталаб чиқсам, Расулуллоҳ ﷺ Рукн билан Эшик ўртасида турган эканлар. У зот: «Эй одамлар, мен сизларга аёллардан мутъа қилишга изн берган эдим. Билингларки, Аллоҳ уни Қиёмат кунигача ҳаром қилди. Бас, кимнинг ҳузурида улардан бирор аёл бўлса, уни қўйиб юборсин ва уларга берган нарсаларингиздан ҳеч нимани олманглар», дедилар.