أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَمْرَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ تَزَوَّجَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، فَذَكَرَتْ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ هَمَّ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. وَكَانَتْ جَارَةً لَهُ، وَأَنَّ ثَابِتًا ضَرَبَهَا، فَأَصْبَحَتْ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، فَرَأَى إِنْسَانًا فَقَالَ : " مَنْ هَذَا؟ " قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ؟ "، قَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ، فَأَتَى ثَابِتٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ : " خُذْ مِنْهَا وَخَلِّ سَبِيلَهَا "، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي كُلُّ شَيْءٍ أَعْطَانِيهِ فَأَخَذَ مِنْهَا، وَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا
Amra xabar berdiki, Habiba bint Sahlga Sobit ibn Qays ibn Shammos uylangan edi. U zikr qildiki, Rasululloh ﷺ unga uylanishni koʻngillariga tugib qoʻygan edilar — u zotning qoʻshnisi edi. Sobit uni urdi. Shunda u tong qorongʻusida Rasululloh ﷺning eshiklari oldiga bordi. Rasululloh ﷺ chiqib, bir kishini koʻrdilar-da: «Bu kim?» dedilar. U: «Men Habiba bint Sahlman», dedi. U zot: «Nima boʻldi senga?» dedilar. U: «Men ham, Sobit ham (birga boʻla olmaymiz)», dedi. Soʻng Sobit Rasululloh ﷺning huzurlariga keldi. Rasululloh ﷺ unga: «Undan (berganingni) olib, uni qoʻyib yubor», dedilar. U (ayol): «Ey Allohning Rasuli, u menga bergan hamma narsa mening huzurimda», dedi. U esa undan oldi, ayol oʻz ahlining huzurida oʻtirdi.Амра хабар бердики, Ҳабиба бинт Саҳлга Собит ибн Қайс ибн Шаммос уйланган эди. У зикр қилдики, Расулуллоҳ ﷺ унга уйланишни кўнгилларига тугиб қўйган эдилар — у зотнинг қўшниси эди. Собит уни урди. Шунда у тонг қоронғусида Расулуллоҳ ﷺнинг эшиклари олдига борди. Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, бир кишини кўрдилар-да: «Бу ким?» дедилар. У: «Мен Ҳабиба бинт Саҳлман», деди. У зот: «Нима бўлди сенга?» дедилар. У: «Мен ҳам, Собит ҳам (бирга бўла олмаймиз)», деди. Сўнг Собит Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Ундан (берганингни) олиб, уни қўйиб юбор», дедилар. У (аёл): «Эй Аллоҳнинг Расули, у менга берган ҳамма нарса менинг ҳузуримда», деди. У эса ундан олди, аёл ўз аҳлининг ҳузурида ўтирди.