أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ : أَنَّ أَخًا لَهَا مَاتَ أَوْ حَمِيمًا لَهَا فَعَمَدَتْ إِلَى صُفْرَةٍ فَجَعَلَتْ تَمْسَحُ يَدَيْهَا، وَقَالَتْ : إِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحُدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا، فَإِنَّهَا تَحُدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَوْ امْرَأَةٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
Humayd ibn Nofeʼ aytdi: Zaynab binti Abu Salamani Ummu Habiba binti Abu Sufyondan hadis aytib berayotganini eshitdim: uning bir akasi yoki bir yaqin qarindoshi vafot etgan edi. U sargʻish (atir)ga qoʻl uzatib, uni ikki qoʻliga surta boshladi va: «Men buni faqat shuning uchun qilyapman: Nabiy ﷺ: ‹Allohga va oxirat kuniga iymon keltirgan ayolga uch (kun)dan ortiq aza tutishi halol emas, eri uchungina (aza tutadi) — u toʻrt oy oʻn kun aza tutadi›, dedilar», dedi. Hoshim ibn Qosim bizga xabar berdi, Shuʼba xabar berdi, u Humayd ibn Nofeʼdan: Men Zaynab binti Ummu Salamani onasidan yoki Nabiy ﷺning zavjalaridan boʻlgan bir ayoldan shunga oʻxshash rivoyat qilayotganini eshitdim.Ҳумайд ибн Нофеъ айтди: Зайнаб бинти Абу Саламани Умму Ҳабиба бинти Абу Суфёндан ҳадис айтиб бераётганини эшитдим: унинг бир акаси ёки бир яқин қариндоши вафот этган эди. У сарғиш (атир)га қўл узатиб, уни икки қўлига сурта бошлади ва: «Мен буни фақат шунинг учун қиляпман: Набий ﷺ: ‹Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирган аёлга уч (кун)дан ортиқ аза тутиши ҳалол эмас, эри учунгина (аза тутади) — у тўрт ой ўн кун аза тутади›, дедилар», деди. Ҳошим ибн Қосим бизга хабар берди, Шуъба хабар берди, у Ҳумайд ибн Нофеъдан: Мен Зайнаб бинти Умму Саламани онасидан ёки Набий ﷺнинг завжаларидан бўлган бир аёлдан шунга ўхшаш ривоят қилаётганини эшитдим.