أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ : أَنَّ غُلَامًا كَانَ يُنْبَزُ قُرْقُورًا، فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، فَقَالَ : لَأَقْضِيَنَّ فِيهِ بِقَضَاءٍ شَافٍ : " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً، وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَهُ، رَجَمْتُهُ " ، فَقِيلَ لَهَا : زَوْجُكِ !، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَحْلَلْتُهَا لَهُ. فَضَرَبَهُ مِائَةً. قَالَ يَحْيَى : هُوَ مَرْفُوعٌ. حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qatoda aytdi: Menga Xolid ibn Urfuta Habib ibn Salimdan (shuni) yozib yubordi: Qurqur laqabi bilan atalgan bir yigit xotinining choʻrisi bilan yaqinlik qildi va (uning ishi) Nuʼmon ibn Bashirga koʻtarildi. U: «Men bu haqda shifobaxsh bir hukm chiqaraman: agar (xotini) uni unga halol qilgan boʻlsa, uni yuz darra uraman; agar uni unga halol qilmagan boʻlsa, uni rajm qilaman», dedi. Ayolga: «Ering (haqida nima deysan)?» deyildi. U: «Men uni unga halol qilgan edim», dedi. Bas, u uni yuz darra urdi. Yahyo aytdi: U marfuʼdir. Sadaqa ibn Fazl bizga aytdi, Muhammad ibn Jaʼfar xabar berdi, u Shuʼbadan, u Abu Bishrdan, u Xolid ibn Urfutadan, u Habib ibn Salimdan, u Nuʼmon ibn Bashirdan, u Nabiy ﷺdan shunga oʻxshash rivoyat qildi.Қатода айтди: Менга Холид ибн Урфута Ҳабиб ибн Салимдан (шуни) ёзиб юборди: Қурқур лақаби билан аталган бир йигит хотинининг чўриси билан яқинлик қилди ва (унинг иши) Нуъмон ибн Баширга кўтарилди. У: «Мен бу ҳақда шифобахш бир ҳукм чиқараман: агар (хотини) уни унга ҳалол қилган бўлса, уни юз дарра ураман; агар уни унга ҳалол қилмаган бўлса, уни ражм қиламан», деди. Аёлга: «Эринг (ҳақида нима дейсан)?» дейилди. У: «Мен уни унга ҳалол қилган эдим», деди. Бас, у уни юз дарра урди. Яҳё айтди: У марфуъдир. Садақа ибн Фазл бизга айтди, Муҳаммад ибн Жаъфар хабар берди, у Шуъбадан, у Абу Бишрдан, у Холид ибн Урфутадан, у Ҳабиб ибн Салимдан, у Нуъмон ибн Баширдан, у Набий ﷺдан шунга ўхшаш ривоят қилди.