حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ، فَكُنَّا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، . .. .. . فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ، قَالَ : فَحَدَّثَنِي الَّذِي هُوَ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنِّي أَنَّهُ ضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ، وَقَالَ : " شَاهَتِ الْوُجُوهُ " فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ . قَالَ يَعْلَى : فَحَدَّثَنِي أَبْنَاؤُهُمْ أَنَّ أَبَاءَهُمْ. قَالُوا : فَمَا بَقِيَ مِنَّا أَحَدٌ إِلا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا
Abu Abdurrahmon al-Fihriy aytdi: Biz Hunayn gʻazotida Rasululloh ﷺ bilan birga edik. Juda issiq, jazirama bir kunda edik va daraxtlarning soyasi ostiga tushdik... Soʻng u qissani zikr qildi. Soʻng u zot bir hovuch tuproq oldilar. (Rovi) aytdi: Menga u zotga mendan koʻra yaqinroq boʻlgan kishi aytib berdiki, u zot uni ularning yuzlariga sochdilar va: «Yuzlar bujmaysin (xor boʻlsin)», dedilar. Bas, Alloh mushriklarni magʻlub qildi. Yaʼlo aytdi: Menga ularning oʻgʻillari otalari (shunday) deganini aytib berdilar: «Bizdan hech kim qolmadiki, koʻzlari va ogʻzi tuproqqa toʻlmagan boʻlsin».Абу Абдурраҳмон ал-Фиҳрий айтди: Биз Ҳунайн ғазотида Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик. Жуда иссиқ, жазирама бир кунда эдик ва дарахтларнинг сояси остига тушдик... Сўнг у қиссани зикр қилди. Сўнг у зот бир ҳовуч тупроқ олдилар. (Рови) айтди: Менга у зотга мендан кўра яқинроқ бўлган киши айтиб бердики, у зот уни уларнинг юзларига сочдилар ва: «Юзлар бужмайсин (хор бўлсин)», дедилар. Бас, Аллоҳ мушрикларни мағлуб қилди. Яъло айтди: Менга уларнинг ўғиллари оталари (шундай) деганини айтиб бердилар: «Биздан ҳеч ким қолмадики, кўзлари ва оғзи тупроққа тўлмаган бўлсин».