أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ. فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ "
Abu Masʼud al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytadi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli! Allohga qasamki, falonchi bizga (namozni) uzun qilgani sababli bomdod namozidan qolaman», dedi. Men Nabiy ﷺni oʻsha kungi mavʼizalaridagichalik qattiq gʻazablanganlarini koʻrmadim. U zot: «Ey odamlar! Albatta, sizlarning ichingizda (odamlarni) nafratlantiruvchilar bor. Kim odamlarga namoz oʻqib bersa, yengil qilsin, chunki ular orasida keksa, zaif va hojatmand kishilar bordir», dedilar.Абу Масъуд ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули! Аллоҳга қасамки, фалончи бизга (намозни) узун қилгани сабабли бомдод намозидан қоламан», деди. Мен Набий ﷺни ўша кунги мавъизаларидагичалик қаттиқ ғазабланганларини кўрмадим. У зот: «Эй одамлар! Албатта, сизларнинг ичингизда (одамларни) нафратлантирувчилар бор. Ким одамларга намоз ўқиб берса, енгил қилсин, чунки улар орасида кекса, заиф ва ҳожатманд кишилар бордир», дедилар.