حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ "، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أنا أُطِيقُ، قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي خَمْسة وَعِشْرِينَ "، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ "، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ "، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ "، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ : " اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ "، قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ، قَالَ : " لَا "
Abdulloh ibn Amr (roziyallohu anhumo) aytadi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Qurʼonni qancha (muddat)da xatm qilay?» dedim. U zot: «Uni bir oyda xatm qil», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, men qodirman», dedim. U zot: «Uni yigirma besh (kun)da xatm qil», dedilar. Men: «Men qodirman», dedim. U zot: «Uni yigirma (kun)da xatm qil», dedilar. Men: «Men qodirman», dedim. U zot: «Uni oʻn besh (kun)da xatm qil», dedilar. Men: «Men qodirman», dedim. U zot: «Uni oʻn (kun)da xatm qil», dedilar. Men: «Men qodirman», dedim. U zot: «Uni besh (kun)da xatm qil», dedilar. Men: «Men qodirman», dedim. U zot: «Yoʻq», dedilar.Абдуллоҳ ибн Амр (розияллоҳу анҳумо) айтади: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Қуръонни қанча (муддат)да хатм қилай?» дедим. У зот: «Уни бир ойда хатм қил», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен қодирман», дедим. У зот: «Уни йигирма беш (кун)да хатм қил», дедилар. Мен: «Мен қодирман», дедим. У зот: «Уни йигирма (кун)да хатм қил», дедилар. Мен: «Мен қодирман», дедим. У зот: «Уни ўн беш (кун)да хатм қил», дедилар. Мен: «Мен қодирман», дедим. У зот: «Уни ўн (кун)да хатм қил», дедилар. Мен: «Мен қодирман», дедим. У зот: «Уни беш (кун)да хатм қил», дедилар. Мен: «Мен қодирман», дедим. У зот: «Йўқ», дедилар.